This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

extensive IT spaces

19:38 Sep 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: extensive IT spaces
Mil gracias

As a global university, Bristol offers state-of-the-art facilities. The University continually invests in its buildings, resources and technology to ensure students get the very best student experience. On campus, all students have access to 24-hour libraries, extensive IT spaces and purpose-built study centres.

Como universidad global, Bristol ofrece instalaciones de vanguardia. Para asegurar que los estudiantes obtengan la mejor experiencia estudiantil, la Universidad invierte continuamente en sus edificios, recursos y tecnología. En el campus, todos los estudiantes tienen acceso a bibliotecas las veinticuatro horas del día, a amplios espacios de informática y a centros de estudio construidos expresamente para ese fin.
sagitario14
Peru
Local time: 19:09


Summary of answers provided
4amplios espacios / amplias salas/aulas de informática
Cristóbal López Mazo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extensive it spaces
amplios espacios / amplias salas/aulas de informática


Explanation:
Yo creo que espacios es un término correcto, ya que aulas se restringiría más a espacios donde se imparten clases.

Recuerdo que en mi universidad se llamaba "sala de informática", aunque creo que al no saber realmente de qué se trata, "espacio de informática" es un término bastante versátil. :)


    https://www.uab.cat/web/estudiar/listado-de-grados/informacion-general/periodismo-1216708258897.html?param1=1265293768091
    https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/798085/campus-universitario-urv-josep-ferrando-plus-pere-joan-ravetllat-plus-carme-ribas
Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search