Freelance translators » francúzština -> taliančina » spoloèenské vedy » víno / vinárstvo / vinohradníctvo » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	silvana mancuso Native in taliančina	wine and food, medicine, technology, art, tourism, literary translation, design
82	Rina Scala Native in taliančina	interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, ...
83	Peter Senizza Native in taliančina , slovinčina	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
84	Giovanni Bolognini Native in taliančina	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
85	Annalisa Panero Native in taliančina	english, french, german, italian, wine, food, computer, hardware, software, music, ...
86	BdiL Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Piedmontese)	english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, ...
87	Paola Devescovi Native in taliančina	italian, english, french, spanish, medical, financial, banking, technology, science, interpreting, ...
88	Maria Federica Gaeta Native in taliančina	english, french, food, beverage, tourism, folklore, medicine, astronomy, psychology, psychiatry, ...
89	Nicoleta M. Re Native in taliančina , ruština	Arraypsychológia, umenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, polygrafia & vydavate¾stvo, internet, e-obchod, ...
90	enrico paoletti Native in taliančina (Variant: Standard-Italy) , francúzština (Variant: Standard-France)	Law Contracts, Law General, Real Estate, Civil Engineering, Building, Environment, Ecology, Boating, Journalism, Military/Defense, ...
91	SilvanaC. Native in taliančina	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
92	Ambrogio Terzoli Native in taliančina	Translation, Proofreading, Italian, Business, Literary, History, Politics, Economics, Retail, English to Italian, ...
93	Elisa Pappolla Native in taliančina	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
94	Nathalie Gérard Native in francúzština	néerlandais, français, légal, administratif, technique, rapidité, qualité, prix compétitif
95	Francesca Ciet Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, German to Italian proofreader, Traduttore inglese-italiano, Traduttore tedesco-italiano, English, German, Italian, Translation, Proofreading, Post-editing, ...
96	Giuliano Zoffoli Native in taliančina	Arrayenergia / výroba energie, po¾nohospodárstvo, fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), IT (informaèné technológie), ...
97	Benedetta Benassi Native in taliančina	portuguese, french, english, italian, spanish, degree, certification, education, marketing, food, ...
98	Angela Labellarte Native in taliančina (Variants: Apulian, Standard-Italy)	English, French, Arabic, Italian, marketing, food science, literature, oenology, tourism, translation, ...
99	Sara Dessì Native in taliančina	Arrayumenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, polygrafia & vydavate¾stvo, internet, e-obchod, doprava / preprava / expedícia, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,505,600rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.