Freelance translators » francúzština -> taliančina » spoloèenské vedy » metalurgia / odlievanie » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Kira Laudy Native in taliančina , holandčina	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
22	Sergio Ruffini Native in taliančina	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
23	Carla Oddi Native in taliančina	italian, technical, engineering, automotive, stainless steel, energy, law, translator, Fachüberserzungen, Italienisch Fachüberserzungen, ...
24	BristolTEc Native in angličtina , španielčina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
25	ThinkAMDS Native in taliančina	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
26	Giulia D'Ascanio Native in taliančina	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
27	Daniel Frisano Native in taliančina	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
28	Emanuela Coltro Native in taliančina	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
29	Elena Ghetti Native in taliančina	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
30	Paolo Sebastiani Native in taliančina	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
31	Marica Abiuso Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
32	Franco Rigoni Native in taliančina	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
33	Roberta Romagnolo Native in taliančina	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
34	Natascia Fregonese Native in taliančina	german, franch, technical translations, negotiation interpreter, law, insurance, military, automotive, cosmetics, beauty, ...
35	Maria Emanuela Congia Native in taliančina	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
36	paola zanetti Native in taliančina	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
37	Filippo Liberati Native in taliančina	Italian, German, English, French, Marketing, Legal, Engineering, Technical, Pharma, Medical, ...
38	Silvia Barra Native in taliančina	chemistry, patents, steel, plastics, oil & gas, health & safety, medicine, pharma, technical translator, environment, ...
39	Adriano Bonetto Native in taliančina	Manuals, catalogs, technical, literary, mechanical, marketing, education, software, medical devices, tourism, ...
40	Silvana Pagani Native in francúzština , taliančina	manuali tecnici, manuels techniques, macchine utensili, machines-outils, condizionamento, climatisation, ingegneria civile, génie civil

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,503,700rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.