Freelance translators » angličtina -> ukrajinčina » umenie/literatúra » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Michael Sarni Native in ruština , angličtina (Variants: US, UK, British)	Arrayfolklór, ustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, poézia & literatúra
82	Elena Ogorodnik Native in ruština , ukrajinčina	simultaneous interpreting, consecutive, medical translator, juridical translator, technical translator, marketing translator, literature, articles, poetry, Christian, ...
83	Maksym Yefremov Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, Ukrainian, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, translation EN-RU, EN-UK, ...
84	Vladimir Shapovalov Native in bulharčina , ruština	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
85	Nataliia Ihnatushchenko Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	Arrayjazykoveda, slang, textílie / odevy / móda, folklór, ...
86	Iryna Tomashevska Native in ukrajinčina	Arrayhudba, jazykoveda, kozmetika, krása, varenie / kuchárstvo, ...
87	Olena Shvets-Itozawa Native in ruština	Medicine, healthcare, psychology, genetics, patents, science, religion, theology, arts, pharmaceutics, ...
88	Myroslava Nevirkovets Native in ruština , ukrajinčina	ukrainian native speaker, russian, italian, german, technical translator, contracts translation, diploma translation, legal translation,
89	Dimitri Zybin Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	oil and gas, Рetrolier et gazier, seismic research, recherche sismique, geology, géologie, traducteur, translator, mining, drilling, ...
90	Hanna Voloshyna Native in ruština , ukrajinčina	english, french, russian, ukrainian, translation, law, legal, subtitles, subtitling, localisation, ...
91	Artem Velichko Native in ruština , ukrajinčina	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...
92	SyntaxSiege Native in ukrajinčina , ruština	ukrainian, translation, proofreading, english, russian
93	Anna Alltimes Native in ukrajinčina	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, folklór, hudba, varenie / kuchárstvo, ...
94	Tatiana Fedulina Native in ruština , ukrajinčina	greek, russian, ukrainian, english, law, business, marketing, web-site, tourism, hospitality, ...
95	Natalia Marchenko Native in ukrajinčina , ruština	spanish-russian translator, english-russian translator, spanish-ukrainian translator, contracts, certificates, tourism, travel, management, business, marketing, ...
96	Yurii Myklashchuk Native in ukrajinčina	game localization, english to ukrainian freelance translator, software, ukrainian, english, computers, technology, IT, advertising, literary translation, ...
97	Elena Smerichevskaya Native in ukrajinčina , ruština	Arrayjazykoveda
98	RAKESH SHANKAR BHARTI Native in hindčina (Variant: Indian) , angličtina (Variant: British)	Japanese, Russian, English, Ukrainian, Hindi, Urdu, language translation, interpreter, translator, Interpreter, ...
99	Anna Polyekhina Native in ruština , ukrajinčina	English Russian, Italian Russian, Ukrainain, technical, machinery, construction, Autocad, estimates, balance sheets, manual guides, ...
100	Oleksandr Popov Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,503,400rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.