This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '14 eng>por booster fan Ventilador industrial / Ventilador booster pro closed no
- Feb 11 '14 eng>por booster fan Ventilador secundário/auxiliar/de apoio/de reforço pro closed no
- Feb 9 '14 eng>por cutt-off teto pro closed ok
- Feb 11 '14 eng>por silver bullet Caminho das pedras / Golpe de mestre pro closed ok
4 Feb 11 '14 eng>por massive 18-foot oak fire pit Um enorme braseiro de 5,5 m / Um braseiro gigantesco de mais de 5 metros pro closed ok
- Feb 11 '14 por>eng regime de impedimento Preclusion ruling / under preclusion / preclusion pro closed ok
4 Feb 11 '14 eng>por high performer Profissional de alto desempenho pro closed ok
- Feb 11 '14 por>eng bífore double-arched windows pro closed ok
- Feb 9 '14 eng>por boron uma variação de boro polimérico pro closed ok
- Feb 10 '14 eng>por Gutter Test Ensaio de Calha (se for teste de Parshall) pro closed ok
- Feb 11 '14 eng>por denim waistcoat coletinho ou colete jeans pro closed no
- Feb 11 '14 eng>por taste overlooked da década em que o bom gosto saiu da moda easy closed no
- Feb 11 '14 eng>por intermodal carrier Carreta container pro closed ok
- Feb 11 '14 eng>por freight carrier Carretas Baú / Carretas tipo baú pro closed ok
- Feb 11 '14 por>eng fundos Undercoat pro closed no
- Feb 11 '14 por>eng planta de estaleiro shipyard floor plan / dockyard floor plan pro closed ok
4 Feb 11 '14 por>eng audiencia admonitória Admonishment hearing easy closed ok
4 Feb 7 '14 eng>por service hounds Caçadores de talentos / Recrutadores de profissionais pro closed ok
- Feb 6 '14 por>eng ato regular de gestão pursuant to a regular managerial action pro closed ok
2 Feb 10 '14 eng>por Business Commerce Enablement Capacitação em negociação comercial pro closed ok
- Feb 10 '14 eng>por control land calço da camisa do pistão pro closed ok
- Feb 10 '14 eng>por unspun fluid Fluido não diluído pro closed ok
- Feb 8 '14 eng>por time to sacrifice Mais informal: Até a hora de sacrificar o animal pro closed no
- Feb 10 '14 eng>por bailing-in the senior bondholders afiançar os grandes acionistas pro just_closed no
4 Feb 10 '14 por>eng autos de apreensão e apresentação Seizure and forfeiture notice easy closed ok
- Feb 10 '14 por>eng controle aduaneiro da superintendencia regional Customs Control Officer of the Federal Revenue Regional Bureau easy closed ok
4 Feb 10 '14 por>eng susomencionado Above-mentioned / aforementioned / foregoing easy closed ok
- Feb 5 '14 eng>por 'other-regarding' voltado ao bem dos outros pro closed ok
- Feb 5 '14 por>eng Apenso II Attachment, mas se o documento tiver anexos, Exhibit II ou Appendix II easy closed no
- Feb 5 '14 por>eng Fraud Risk Clearance Eliminação dos riscos de fraude pro closed ok
4 Feb 5 '14 por>eng subestipulante Secondary policy holder pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>por dye film Película Pigmentada pro closed ok
- Feb 6 '14 eng>por Switching Operations in electric power installations Operações de chaveamento... pro closed ok
- Feb 6 '14 por>eng assinalar o Comité para Warn or inform the Committee. Call the Committee's attention pro closed ok
4 Feb 7 '14 por>eng nível de produção material a longo prazo long-term material production level pro closed ok
- Feb 8 '14 eng>por time to sacrifice tempo restante até que o animal tenha de ser sacrificado pro closed no
Asked | Open questions | Answered