This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '03 esl>eng Sentence only after the company deducts the charges pro closed no
4 Sep 28 '03 esl>eng en cuanto integrante de la categoría dogmática de la "culpabilidad as an integral part of the statutory definition of culpability pro closed ok
- Sep 28 '03 esl>eng servicios públicos inteventions with public (or government) services pro closed ok
4 Sep 26 '03 esl>eng para efectos de cumplir con el propósito In order to achieve the purpose pro closed ok
4 Sep 26 '03 esl>eng actividades accesorias accessory / auxiliary activities pro closed ok
4 Sep 25 '03 esl>eng Transmisión voluntaria inter vivos voluntary transmission inter vivos pro closed ok
- Sep 25 '03 esl>eng no resultaba extraña is not unrelated to Article 118 pro closed ok
4 Sep 24 '03 esl>eng casa matriz parent company pro closed ok
4 Sep 23 '03 esl>eng mas no de disposición but not (acts of dispostion) pro closed ok
- Sep 21 '03 esl>eng créditos contra la empresa loans (made) to the company pro closed ok
4 Sep 21 '03 esl>eng consejero cultural/consejeria cultural cultural attaché pro closed ok
4 Sep 18 '03 esl>eng con renuncia expresa al fuero propio both parties expressly waive their own jurisdiction pro closed ok
- Sep 15 '03 esl>eng salvar la eficacia expressly stipulated that the present instrument would prevail pro closed no
- Sep 13 '03 esl>eng fe publica notarial attested to by public notary pro just_closed no
- Sep 9 '03 esl>eng embajador iraní en Argentina Irani ambassador in Argentina pro closed ok
4 Sep 9 '03 esl>eng religion musulmana en la corriente shiita the Shiite branch of the Muslim religion pro closed ok
- Sep 9 '03 esl>eng contra quien se pide el amparo against whom appeal (or an action of "amparo") is sought pro closed ok
4 Sep 8 '03 esl>eng contra el cual se reclama which is being appealed pro closed ok
- Aug 19 '03 esl>eng Práctica forense Trial Techniques and Legal Research pro closed ok
- Sep 6 '03 esl>eng S.D.R.L. de C.V. Variable Capital Company pro closed ok
- Sep 6 '03 esl>eng en relacion con in conjunction with pro closed ok
4 Sep 6 '03 esl>eng sociedad de responsabilidad limitada de capital variable variable capital limited liability company pro closed ok
4 Sep 5 '03 esl>eng para lo cual me sirven de fundamento based on the following legal considerations and facts pro closed ok
- Sep 5 '03 esl>eng enriquecimiento ilicito unjust enrichment pro closed ok
4 Sep 4 '03 esl>eng a fin de que surta los efectos oportunos donde proceda for all legal intents and purposes pro closed ok
- Sep 4 '03 esl>eng actas del expediente the documents in the case file pro closed ok
- Sep 1 '03 esl>eng sin personalidad jurídica non-incorporated pro closed ok
4 Sep 1 '03 esl>eng rango de las garantías otorgadas priority of guarantees to creditors pro closed ok
- Sep 1 '03 esl>eng la partición no cabe en ningún supuesto the distribution (of assets) is not admissible under any circumstances pro closed ok
- Aug 30 '03 esl>eng Firme éste auto This instrument (or deed) is signed pro closed ok
4 Aug 29 '03 esl>eng acuerdos de condonación debt cancelation agreements pro closed ok
4 Aug 28 '03 esl>eng "Conforme a la práctica en general de la agencia de ejecución fonomecánica..." According to the general trade practices of the recording industry pro closed ok
4 Aug 27 '03 esl>eng y pagó $200 al cierre de la compraventa por tales conceptos and paid $200 to that effect upon closing the deal. pro closed ok
4 Aug 27 '03 esl>eng acta de asamblea minutes of the [general] shareholders' meeting pro closed ok
- Aug 27 '03 esl>eng obligaciones financial obligations / commitments / debts pro closed ok
- Aug 25 '03 esl>eng instrumento de cesion deed of assignment pro closed ok
4 Aug 25 '03 esl>eng acciones de goce beneficial shares pro closed ok
4 Aug 25 '03 esl>eng la masa de acreedores body of creditors pro closed ok
- Aug 24 '03 esl>eng con autoridad de cosa decidida as final and irrevocable pro closed ok
4 Aug 23 '03 esl>eng Constitucion Legal de la sociedad legal formation of the company pro closed ok
4 Aug 23 '03 esl>eng Se hace constar que... witnesseth pro closed ok
- Aug 23 '03 esl>eng causante party in breach pro closed ok
4 Aug 23 '03 esl>eng legitimada entitlled pro closed ok
- Aug 23 '03 esl>eng irrestible unstoppable / inevitable pro closed ok
4 Aug 22 '03 esl>eng declarandosele en rebeldia was held in contempt of court pro closed ok
4 Aug 22 '03 esl>eng intervención state receivership pro closed ok
4 Aug 19 '03 esl>eng arreglos vinculantes binding arrangements pro closed ok
4 Aug 18 '03 esl>eng actos que vayan contra de la moral o de las buenas costumbres immoral or indecent actions pro closed ok
- Aug 17 '03 esl>eng sociedad legal de gananciales compuesta por ambos communal marital property pro closed ok
4 Aug 15 '03 esl>eng ver pregunta Honorable Judge Mel Brown pro closed no
Asked | Open questions | Answered