This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '21 pol>eng stosunki prawnorzeczowe legal relations in rem pro closed no
4 Jul 6 '21 pol>eng wkł. insert pro closed no
4 Jul 5 '21 eng>pol stipulation for judgment (pisemne) porozumienie stron (do wyroku) pro closed no
4 Jul 6 '21 pol>eng szkolenie na sali in-class training pro closed no
- Jun 30 '21 eng>pol reimbursement ruling regulacja dotycząca zwrotu kosztów eksterytorialnych pro closed ok
4 Jul 2 '21 eng>pol Right to Disconnect prawo do odłączenia się (od pracy), wyłączenia się, rozłączenia się, prawo do bycia offline pro closed no
4 Jul 2 '21 eng>pol subject to any loss suffered by the aggrieved PARTY z uwzględnieniem wszelkich strat poniesionych przez stronę poszkodowaną pro closed ok
4 Jul 2 '21 eng>pol obligation of achievement obowiązek/zobowiązanie do uzyskania/osiągnięcia (określonego) rezultatu pro closed no
4 Jun 29 '21 eng>pol Counter-Call Amount kwota opcji kupna na rynku pozagiełdowym/nieregulowanym pro closed ok
- Jun 29 '21 eng>pol pass upon the fairness wypowiedzieć się w kwestii/odnieść się do uczciwości/słuszności pro closed ok
- Jun 28 '21 eng>pol divorced from the bonds of matrimony rozwiązanie więzi małżeńskich przez rozwód pro closed ok
4 Jun 29 '21 pol>eng w restrukturyzacji in restructuring pro closed no
- Jun 23 '21 eng>pol is sacrosant to podlega pro closed ok
- Jun 17 '21 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jun 17 '21 pol>eng „inflacji prawa” legislative inflation / normative excess pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>pol administration bond gwarancja prawidłowego/należytego sprawowania zarządu masą spadkową pro closed ok
4 Jun 13 '21 eng>pol it appeared to be perfectly understood wydawał się (on być) całkowicie zrozumiały pro closed no
4 Jun 13 '21 eng>pol as and for jako pro closed ok
- Jun 11 '21 pol>eng umocowywać (zasadę) (come to) stand for (a principle) pro just_closed no
- Jun 9 '21 pol>eng przyrzeczenie rezultatu a promise/an obligation to achieve a specific result pro closed no
4 Jun 8 '21 pol>eng polityka ustawowa legislative/legislation policy / policy of legislation pro closed no
- Jun 8 '21 eng>pol THE BANKERS' BOOKS EVIDENCE ACT Brytyjska ustawa o dowodzie z ksiąg bankierskich (Bankers’ Books Evidence Act) z 1879 pro closed ok
- May 29 '21 eng>pol anti-forensic software oprogramowanie do zacierania/ukrywania śladów/dowodów/informacji pro closed no
4 May 28 '21 eng>pol if you would read it is such gdybyście czytali/mogli czytać to w taki (właśnie) sposób pro closed ok
4 May 24 '21 eng>pol Total Implicit Finance Charge całkowity koszt finansowania pro closed no
4 May 24 '21 eng>pol Taxes Financed on Leased Vehicle Amount Reduction podatki finansowane od zmniejszonej wartości pojazdu stanowiącego przedmiot leasingu pro closed no
4 May 24 '21 eng>pol lease/fin leasing/finansowanie pro closed no
4 May 23 '21 eng>pol Full Disclosure Lease umowa leasingu z opcją wykupu z informacją o całkowitym koszcie leasingu pro closed ok
4 May 24 '21 eng>pol Extra Kilometrage Option Credit opcja rozliczenia/zwrotu z tytułu/ niewykorzystanych kilometrów pro closed ok
- May 23 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 22 '21 eng>pol subject persons przedmiotowe osoby pro open no
- May 21 '21 pol>eng Komenda Miejska Policji municipal/city police headquarters pro closed ok
- May 19 '21 pol>eng severely seized oddzielnie posiadają we własności pro closed ok
- May 18 '21 eng>pol HM Land Registry (centralny) królewski rejestr nieruchomości pro open no
- May 18 '21 eng>pol area council tu: obszar samorządowy pro closed ok
4 May 17 '21 eng>pol letter of bachelorhood zaświadczenie o stanie wolnym pro closed ok
- May 15 '21 pol>eng w jakim czasie od momentu when, after you ..., did [...] pro closed ok
- May 10 '21 pol>eng nie dopatrzył się kaprysu lub przekory did not find it to be dictated by caprice or perversity pro closed ok
- May 7 '21 eng>pol the Criminal Law (Rape) (Amendment) Act 1990 ustawa z 1990 w sprawie zmiany ustawy/przepisów dotycząca/ych gwałtów (i innych przestępstw s.) pro open no
4 May 5 '21 eng>pol order of disapproval postanowienie o odmowie uwzględnienia porozumienia/ugody pro closed no
- Apr 21 '21 pol>eng uzyskiwania, odbioru i kwitowania korespondencji obtain, receive and confirm receipt of correspondence pro closed no
4 Apr 21 '21 pol>eng zaświadczenie o uregulowaniu obowiązku podatkowego z tytułu nabycia spadku certificate of settlement of inheritance tax pro closed ok
4 Apr 20 '21 pol>eng na warunkach według swobodnego uznania pełnomocnika on such terms and conditions as the Attorney-in-Fact shall deem appropriate in his or her sole dis. pro closed ok
4 Apr 15 '21 pol>eng czasowe odebranie zwierzęcia temporary seizure of an animal pro closed no
4 Apr 16 '21 eng>pol deliverable credits kwoty uznania z tytułu niewywiązania się ze zobowiązań/niedostarczenia elementu dostawy pro closed ok
- Apr 16 '21 pol>eng publiczność zachowania publicness of an act/a behaviour pro closed no
4 Apr 14 '21 pol>eng odpadają w toku sprawy cease to apply during/in the course of the proceeding(s)/litigation pro closed no
4 Apr 14 '21 pol>eng norma kompetencyjna power-conferring norm pro closed no
4 Apr 12 '21 pol>eng odpłatny i nieodpłatny dział spadku inheritance (estate) division/partition with or without compensation to the other heirs pro closed ok
4 Apr 11 '21 eng>pol copy of fingerprints kopie odcisków palców pro closed no
Asked | Open questions | Answered