This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '22 dut>deu poederkoolvliegas Flugasche aus pulverisierten Brennstoff/pulverisierter Kohle pro closed no
- Jan 11 '21 dut>deu bovenafvoeren Zuflüsse durch Oberflächenwasser pro just_closed no
- Nov 11 '20 dut>deu overslaggrond Klei/Schlick bzw. Marsch (wenn schon landwirtschaftlich genutzt) pro closed ok
4 Jan 27 '20 deu>por Pendent Pendant = (o produto) homólogo pro closed ok
4 Jul 25 '19 por>deu galeria ripícola mit Gehölzen (wie...) bewachsene Uferböschung pro closed ok
4 Jul 25 '19 por>deu alinhamento granítico Flucht-/Horizontline aus/mit Granit(gestein) pro closed ok
4 Apr 7 '19 eng>deu invariant ring Invariantenring pro closed ok
4 Apr 7 '19 eng>deu multiplication module Multiplikationsmodul pro closed ok
- Jan 11 '19 deu>por Blühstreifen faixas de flores (silvestres) pro closed ok
- May 25 '18 deu>por Organverdau metabolismo dos órgãos/metabolizado pelos órgãos pro open no
4 Apr 24 '18 por>deu traceologia Funktion und Funktionsweise archäologischer Funde pro closed ok
4 Apr 24 '18 por>deu termoclastos thermoklastische Gebilde/Formierungen pro closed ok
- Oct 31 '17 deu>por abperlen escoar em forma de /formar gotículas pro closed ok
4 Oct 27 '17 deu>por Ladungsausgleich compensação da carga elétrica pro closed ok
4 Sep 19 '17 deu>por Eispfropfen tampão de gelo pro closed ok
4 Jun 15 '17 deu>por Absatz entalhe pro closed ok
4 Apr 18 '17 deu>por Blotwannen cubas de blotting pro closed ok
4 May 31 '16 por>deu rotatividade de florescimento ständiges/wechselndes Blühen/Erblühen pro closed ok
4 May 30 '16 por>deu rede de baixo débito Bewässerungsanlage/-system mit geringem Verbrauch/sparsame Bewässerungsannlage pro closed ok
4 May 27 '16 por>deu técnicas de vegetal Pflanz-/Anbautechniken pro closed ok
4 May 27 '16 por>deu suporte de cultura Pflanzauflagen/-schalen pro closed ok
4 May 26 '16 por>deu módulo alveolar modulare Pflanzzellen/Pflanzzellenmodul pro closed ok
4 May 26 '16 por>deu alvéolas de plantação Pflanzzellen pro closed ok
- Apr 1 '16 por>deu teatro subterrâneo Theater(bühne) im Untergeschoss pro closed no
4 Mar 31 '16 deu>por doppelt getaucht com revestimento duplo por imersão pro closed ok
4 Mar 18 '16 deu>por Phosphorchemie instalações químicas de processamento de fósforo pro closed ok
4 Feb 21 '16 por>deu entrada principal do prédio Gebäudehaupteingang pro closed ok
4 Oct 26 '15 deu>por Cerdraht arame/fio de cério pro closed ok
4 Sep 15 '15 deu>por Ruheleitfähigkeit condutividade elétrica absoluta pro closed ok
- Aug 29 '15 deu>por Rechtsgelahrtheit estudos jurídicos/de direito pro closed ok
4 Aug 29 '15 deu>por Cammerrath "Cammerrath" (conselho da câmara) pro closed ok
4 Sep 22 '14 dut>deu bestekgegevens Projektdaten pro closed ok
4 Aug 29 '14 deu>por Rohausbeute / Reinausbeute rendimento bruto / líquido pro closed ok
4 Feb 10 '14 deu>por Bleicherde argila descorante/branqueadora pro closed ok
- May 23 '13 deu>por Dieselderivat modelo (com motor) a gasóleo pro closed ok
- May 5 '13 deu>por quadratisch. linear und kubisch auswirken resulta num valor elevado 2, 1 e 3 pro closed ok
- May 8 '13 deu>por Für alle Seiten ist das Verhältnis ihrer Länge zum Sinus des gegenüberliegenden Wink O seno de um ângulo de um triângulo é proporcional à medida do lado oposto a esse ângulo. pro closed ok
- May 7 '13 deu>por Gleichung mit falscher Aussage equação com informação/valor lógico incorreta/o pro open no
4 May 6 '13 deu>por STRECKUNG + STAUCHUNG alongamento + compressão pro closed ok
- May 7 '13 deu>por trägst darauf die Länge h ab. projetas/marcas (nesta recta) o comprimento h pro open no
- May 6 '13 deu>por umgekehrt viceversa pro open no
- May 5 '13 deu>por Du löst die Gleichung nach x auf. Resolve a equação em função de x. pro just_closed no
4 May 5 '13 por>deu sistema linear de equacao lineares Gleichungssystem pro closed ok
4 May 5 '13 deu>por Füllkegel cone de enchimento pro closed ok
- May 5 '13 deu>por in der Breite steigern alargar/ampliar/aumentar pro closed no
- Apr 27 '13 deu>por Endpunkt ponto final pro closed ok
- Apr 28 '13 deu>por Kürzungszahlen diminuidores pro closed no
- Apr 28 '13 deu>por Maßzahl cota pro closed no
- Mar 23 '13 deu>por Pferdezucht, Gestüt und Pferdezuchtanstalt criação de cavalos, coudelaria e Deutsch aus der Schweiz/Polen pro closed no
- Mar 23 '13 deu>por Fremdblutanteile linhas de sangue "não-haflinger"/cruzamentos pro closed no
Asked | Open questions | Answered