This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 3 deu>eng sich die Ohren zuhalten (that) she covered her ears easy closed ok
4 Dec 21 '23 eng>eng have one's place is a valid option easy closed no
- Jun 7 '23 fra>eng Galerie marchande Merchant's gallery easy closed no
- Jun 9 '23 fra>eng il est hors de question que je m'en aille It is beyond all reasonable doubt that I have any intention or desire to scarper easy closed no
- Jun 9 '23 fra>eng il est hors de question que je m'en aille I am manifestly and emphatically not tranposing myself to any other location easy closed no
- Jun 9 '23 fra>eng il est hors de question que je m'en aille It is an indiscutable and undeniable certitude that I am sticking around just where I am. Period. easy closed no
4 Dec 9 '22 eng>fra "I put it to you" Je vous suggère que ... easy closed no
3 Oct 30 '22 eng>eng break silent No real meaning easy closed no
- Oct 10 '22 fra>eng club club bookings easy closed ok
4 Oct 11 '22 eng>fra actor/actress actrice easy closed no
- Jul 19 '22 fra>eng sera amené à avancer de ce fait shall accordingly be required to pay in advance easy closed ok
- Feb 21 '22 eng>eng Sixer vs One a six pack easy closed ok
- Nov 12 '21 fra>eng le retour the resurgence easy closed ok
- Oct 19 '21 esl>eng de los mejores hoteles donde descansarán the most restful hotels easy closed no
4 Sep 7 '21 deu>eng XY befindet sich in meiner hausärztlichen Betreuung. XY is under my care as his/her family doctor easy closed no
- Sep 2 '21 fra>eng mère Madam easy closed no
4 Aug 20 '21 eng>fra since you depuis toi easy closed no
4 Jul 13 '21 fra>eng peut en faire l'avance may pay an advance thereif easy closed no
- Jul 12 '21 fra>eng l’organisation qu’il envisageait pour le trajet des enfants the arrangements he was proposing for the chidren easy open no
4 Feb 16 '21 eng>eng "nkew" or "N.Q." Thank you easy closed no
- Apr 1 '20 esl>eng la neta yeah, it sure is/it certainy is easy closed ok
3 Sep 26 '19 esl>eng de reglas quite normal/ordinary? easy closed no
4 Sep 7 '19 fra>eng cdt rgds easy closed no
- Sep 3 '19 fra>eng transparence (here) clarity easy closed ok
4 Aug 21 '19 fra>eng claqués lousy easy closed no
- May 30 '19 fra>eng Impressionnant really awesome/really great easy closed ok
- Dec 3 '18 eng>fra A company expanding its roots une société qui accroît sa présence / élargie sa portée easy open no
4 Oct 19 '18 fra>eng demande d'affiliation application for membership easy closed no
4 Oct 10 '18 esl>eng camilla prendi(d)a in a stranglehold easy closed no
- Oct 6 '18 fra>eng REMISE EN ÉTAT clean and tidy easy closed no
- Oct 3 '18 fra>eng Sensible à ta confiance réitérée. Avec toute mon amitié, Thank you for your assistance [new line] Kind regards easy closed ok
- Oct 3 '18 fra>eng En vous remerciant de votre confiance, et avec toute mon amitié. thanking you for your assistance, and with kind regards easy closed ok
- Aug 3 '18 deu>eng Wohlüberlegt [...] On consideration/when considered easy closed no
- Jul 31 '18 eng>fra We’ll get you there Nous vous amenons à bon port easy closed ok
4 Apr 26 '18 eng>eng twist start off Ok and then mess up easy closed ok
- Apr 25 '18 eng>eng Leading Force a leader in our industry easy closed no
- Apr 4 '18 eng>fra Last 30 days les trente jours qui viennent de s'écouler easy closed no
- Mar 7 '18 eng>fra "out of my saying" loin de mes yeux easy open no
- Feb 26 '18 esl>eng Salidas de uso habitual exits for normal use/standard exits easy just_closed no
4 Feb 1 '18 deu>eng in einer knalligen Farbe streichen paint [...] in a bright color easy closed no
- Dec 17 '17 eng>fra a handfull on regular days un enfant difficile dans la vie courante/au quotidien easy closed no
- Dec 12 '17 deu>eng seriöse versteht sich serious ones, that is/naturally easy closed no
- Oct 9 '17 eng>eng Roma woman who left her husband and returned to her parents Cry home to Momma/Mammy wife easy closed ok
4 Sep 22 '17 fra>eng vendre le premier to make your first sale easy closed no
4 Aug 26 '17 deu>eng Lagergasse Lagergasse easy closed no
- Aug 26 '17 fra>eng il en avait des heures de vol au compteur !! he wasn't getting any younger easy closed no
4 Jul 24 '17 fra>eng 3ème étage gauche par escalier on the left by the stairs on the 3rd floor easy closed ok
- Jun 25 '17 fra>eng il va penser he is going to reflect on easy closed no
4 Jun 20 '17 fra>eng avec exercice currently practising easy closed ok
- Jun 18 '17 deu>eng Klarschrift in legible writing/written legibly easy closed no
Asked | Open questions | Answered