Member since Feb '16

Working languages:
English (monolingual)
English to Czech
Polish to Czech
Baltic languages to Czech
Bulgarian to Czech

Jaroslava Ouzka
28 years in business,80+ languages

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 13:55 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Interpreting, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Transcription, Transcreation, Voiceover (dubbing), Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Medical: Health CareEconomics
Biology (-tech,-chem,micro-)Finance (general)
Mechanics / Mech EngineeringLaw (general)
Transport / Transportation / ShippingComputers: Software
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, American Express
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships TAUS, ACTA
Software Across, Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, DejaVu, SDLX, Smartling, Swordfish, Trados Online Editor, Trados Studio, TransSuite2000, XTRF Translation Management System
Website https://skrivanek.com/
Bio
Just very briefly Skrivanek with headquarters in the Czech Republic is a global Top 50 Language Service Provider with over 28 years of experience. As well as offering all major world languages such as English, German, French, Spanish, Chinese and Arabic we are market leaders in the languages of Central and Eastern Europe where high quality and competitive prices are assured by our network of in-country offices throughout the region ( 45 offices in 17 countries). In particular we have extensive experience in multilingual projects where transcreation and cultural understanding are the keys to success for new products, new markets or both.We are ISO certified in Quality Assurance, Data Security and Environmental Standards. Major sectors for us include Life Sciences, Automotive, Agriculture, Engineering, Legal & Financial, IT & Telecoms, Transport & Infrastructure, Environment, Retail and many more. Just some of the documents we translate are manuals, user guides, technical documents, marketing materials, website content, corporate communication, tender documentation, contracts and much more. In addition, we offer comprehensive software localization and full DTP ( graphic processing) services as well as on-site and remote interpreting worldwide.I believe that Skrivanek can be your valuable and reliable partner. If you decide to use our services, we can assure you of smooth, hassle free cooperation. Please don’t hesitate to contact me, if you have any questions or would like more detailed information. I am more than happy to assist you.


Profile last updated
Mar 29, 2023