This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '17 esl>eng código suizo de las obligaciones Swiss Code of Obligations easy closed no
- Apr 28 '17 esl>eng tripulación crew easy just_closed no
- Jul 17 '11 esl>eng para los efectos respectivos for the respective purposes/consequences easy closed ok
4 Jul 6 '11 esl>eng no haya sido celebrado en fraude de ley has not been entered into fraudulently easy closed ok
- Jul 6 '11 eng>esl For: Ms. Melisa Nunez Para: Sra./Srta. Melisa Núñez easy closed no
4 Jul 27 '09 eng>esl No-comunitario Non-EU easy closed ok
- Jul 9 '09 esl>eng Se extiende la presente para los fines que convengan This certificate/document is issued for the purposes deemed appropriate. easy closed no
- May 26 '09 eng>esl Rebranding (aspectos del proceso) de darle una nueva imagen a ... easy closed ok
4 May 7 '09 esl>eng Abogado. graduado en derecho o leyes lawyer, law graduate easy closed ok
4 Apr 23 '09 esl>eng Una vez apreciado el legítimo interés del solicitante y que el contenido... once the legitimate interest of the petitioner has been assessed and the contents ... easy closed ok
- Apr 23 '09 por>eng Corregedoria office; dignity and authority of a corregidor easy closed ok
- Jan 27 '09 por>eng bem jurídico tutelado protected legal asset easy closed ok
4 Jan 24 '09 esl>eng fdos ilegibles illegible signatures easy closed ok
- Jan 17 '09 eng>por acknowledged reconhecido, aifrmado, confirmado easy closed ok
- Jan 8 '09 esl>eng acción de tutela protective act; protective remedy easy closed no
- Jan 8 '08 eng>por Citizens Advice Bureau Secretária de Conselhos para Cidadões easy closed ok
4 Jul 30 '07 ita>eng Elenco Speciale Special Directory easy closed ok
- Jun 23 '05 eng>por murder homicídio qualificado easy closed ok
- May 24 '05 esl>eng formalizar put in due form // legalize easy closed no
- May 23 '05 por>eng Diretoria Geral da Policia Civil General Directorship of the Detectives easy closed ok
- Oct 25 '04 por>eng Direcção de serviços de identificação criminal Administration Services for Criminal Identification easy closed ok
- Oct 23 '04 esl>eng composición accionaria stockholder makeup easy closed ok
- Oct 18 '04 eng>esl "binding upon", " inure" obligatorio y redundar en favor de // obligatorio y redundar en beneficio de easy closed ok
- Oct 11 '04 esl>eng Programas analíticos y carga horaria Analytical Programs and Hourly (Credit) Load easy closed ok
- Oct 10 '04 eng>esl provided any person relying on this power of attorney, "until in receipt" con tal que cualquier persona que cuenta con este poder, hasta que reciba ... easy closed ok
- Oct 7 '04 esl>eng Ley de prevención de riesgos laborales Warning Law on Labor Risks easy closed ok
- Sep 18 '04 eng>esl deserted abandonado, desamparado, descuidado, dejado desatandido, desertado easy closed ok
- Sep 16 '04 por>eng separação universal de bens complete separation of assets easy closed no
- Sep 12 '04 esl>eng sistema integrado de gestión de la calidad integrated system of quality management (control) easy closed ok
- Sep 9 '04 por>eng encontra-se o assentamento de.... the entry (record, registration) of ... is located easy closed no
- Sep 3 '04 esl>eng debiendo saberlo expected to know it easy closed ok
- Aug 30 '04 esl>eng participación societaria optima optimum share of the corporation (by the ...) easy closed no
- Aug 30 '04 esl>eng organos de una sociedad corporate institutions // corporate governing bodies easy closed ok
- Aug 30 '04 esl>eng capacidad economica economic capacity easy closed ok
- Aug 13 '04 por>eng secundado backed up (supported) easy closed ok
- Aug 10 '04 eng>por exparty de um só lado // em beneficio de uma só parte // unilateral easy closed ok
- Aug 9 '04 eng>esl Foreign and Commonwealth Office oficina para el exterior y los estados libres asociados easy closed ok
- Jul 29 '04 esl>eng DECRETADO de oficio vincular decreed from a binding official letter easy open no
- Jul 26 '04 eng>por Executrix testamentaria easy closed ok
- Jul 21 '04 eng>esl policy-shapers encargados (responsables) de formar la política easy open no
- Jul 16 '04 esl>eng acta certificate easy closed no
- Jul 13 '04 esl>eng juicio seguido por riesgos para la circulacion trial followed by currency risks easy closed no
- Jul 12 '04 esl>eng DOCUMENTACIÓN ACREDITATIVA DE SITUACION ECONÓMICA supporting records on economic (financial) situation (condition) easy closed no
4 Jul 12 '04 esl>eng lesiones imprudentes reckless injuries easy closed ok
4 Jul 12 '04 esl>eng parándole el perjuicio a que hubiere lugar en derecho bringing to a standstill (hault) the damage legally admissible against it (him, etc.) easy closed ok
- Jul 11 '04 esl>eng sujeto afectado allocated (earmarked) subject (individual) easy closed ok
- Jul 11 '04 esl>eng pena de multa de uno o dos meses punishment which is a one or two month fine easy open no
4 Jul 9 '04 eng>esl subpeona citación, emplazamiento easy closed ok
- Jul 8 '04 por>esl cartório notarial notario, notaria, escribano (público), escribana (pública) easy closed ok
4 Jul 7 '04 esl>eng comisión rogatoria penal letter rogatory in (a) criminal matter(s) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered