This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 eng>rus выявительный порядок from declarative to confirmative approach pro just_closed no
- Sep 20 '23 eng>rus haunts my every waking thought см. pro closed no
- Jul 25 '23 eng>rus related arts вспомогательные науки (дисциплины) pro just_closed no
4 Jul 17 '23 eng>rus to the extent см. pro closed ok
4 Jul 11 '23 eng>rus Supporting Wellness at Pantries (SWAP) см. pro closed no
- Jul 4 '23 eng>rus Ld. learned pro closed ok
4 May 24 '23 eng>rus implementer constituencies здесь - страны-получатели pro closed no
4 May 21 '23 eng>rus Hand touch домашний уют pro closed no
4 Apr 27 '23 eng>rus small foods и другие небольшие кусочки pro closed ok
- Apr 11 '23 eng>rus expressive NPO социально ориентированные pro closed ok
- Mar 28 '23 eng>rus convening и организацию конференций (или просто конференции) pro closed no
4 Mar 18 '23 eng>rus feather-light cream ультралегкий pro closed no
- Mar 14 '23 eng>rus in essence a “sixth sense” feeling of impropriety. по сути "ш.ч.", позволяющее распознавать злоупотребления pro closed ok
4 Jan 9 '23 eng>rus supervisory slotting approach метод категоризации (слоттинг) pro closed no
4 Oct 6 '22 eng>rus the city was less a town than a bad smell над тем, что когда-то было городом, стоял лишь чудовищный запах (смерти) pro closed no
4 Aug 16 '22 eng>rus deli tissue крафтовая оберточная бумага pro closed no
- Jun 16 '22 eng>rus Experiences Возможности для активного отдыха pro closed no
- May 24 '22 eng>rus small-minded, micromanaging nature of the leadership зашоренное, зацикленное на микроменеджменте начальство pro closed no
- May 3 '22 eng>rus relational whiplash молниеносные (бесконечные, непредсказуемые) взлеты и падения pro closed ok
4 Feb 11 '22 eng>rus extreme risk protection order ордер на изъятие огнестрельного оружия и запрет pro closed no
- Feb 11 '22 eng>rus Child Welfare Служба защиты прав и интересов ребенка pro closed ok
- Nov 1 '21 eng>rus fees (в контексте) штрафы pro closed no
4 Oct 31 '21 eng>rus marginal bids здесь - ценовые предложения на основе предельных издержек pro closed no
- Oct 31 '21 eng>rus Clearing mechanism Порядок допуска к участию в аукционе pro closed no
4 Oct 31 '21 eng>rus National Director for Renewable Energy см. pro closed no
- May 10 '21 eng>rus entry controls меры пограничного контроля pro just_closed no
4 Feb 21 '21 eng>rus collections of minutes череда мгновений pro closed no
- Feb 6 '21 eng>rus run-of-the-mill heartbreak об очередной несчастной любви pro closed ok
- Jan 11 '21 eng>rus storage insurance страхование морских перевозок и промежуточного складирования pro closed no
4 Dec 5 '20 eng>rus wet qualification Оценка качества влажного корма pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus heaving big sloppy sobs см. pro closed no
- Nov 22 '20 eng>rus Referral investigations расследование обращений (жалоб) pro just_closed no
4 Nov 18 '20 eng>rus implementation практические занятия pro closed no
4 Nov 13 '20 eng>rus cooperate with the working life адаптироваться к условиям работы на местах pro closed no
- Nov 12 '20 eng>rus Payroll Check правила выплаты заработной платы и удержания pro just_closed no
4 Nov 10 '20 eng>rus warning advisory watch см. pro closed no
- Aug 12 '20 eng>rus One-way traffic enter here см. pro closed ok
4 Jul 27 '20 eng>rus mass outages Нарушения работы электрических сетей, pro closed no
4 Jul 25 '20 eng>rus Individually Paid Corporate Cards личная (индивидуальная) корпоративная кредитная карта pro closed no
- Jul 15 '20 eng>rus standard courier vs premium courier обычная и срочная доставка pro just_closed no
4 Jun 8 '20 eng>rus Egg boy Яйцекидатель pro closed ok
- May 26 '20 eng>rus is something we celebrate мы приветствуем pro closed no
- May 5 '20 eng>rus Preferred origin предпочтительный аэропорт убытия pro closed no
- Mar 27 '20 eng>rus housing service units (Finland) службы по обеспечению жильем [подбору жилья] pro closed no
- Jan 20 '20 eng>rus (universal) rite of passage здесь - безоговорочное pro just_closed no
- Dec 4 '19 eng>rus operation or use здесь - системное или прикладное (программное обеспечение) pro closed ok
- Nov 28 '19 eng>rus advance авансовый платеж pro just_closed no
4 Nov 12 '19 eng>rus enclosed shopping centre единый торговый комплекс/центр pro closed no
- Oct 21 '19 eng>rus Tangible characteristics см. pro just_closed no
- Oct 2 '19 eng>rus Faculty Affairs по работе с профессорско-преподавательским составом pro closed ok
Asked | Open questions | Answered