This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marketing / Market Research
Computers (general)
Also works in:
Business/Commerce (general)
IT (Information Technology)
Cinema, Film, TV, Drama
More
Less
Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.09 USD per word
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal, Visa, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: XXX Launches Special Rectifications of the Tourism Market Order
Source text - English (Reporter: XXX, XXX) The reporters recently learned from the Municipal Tourism Development Commission that in order to regulate the market order of the summer holiday tours, XXX has concentrated on six aspects to launch special rectifications of the tourism market order.
The main task of these special rectifications was to investigate and punish the illegal activities which lured tourists with unreasonable low prices, arranged for shopping or other paid items to get rebates, and violated the legitimate rights and interests of tourists in other forms. The key solutions included rectifying such severe problems as zero and negative tour expense, the buying and selling of tour groups, forced shopping, induced consumption, false advertising, contract fraud, over-range operations, contracting, unlicensed cars and tour guides.
Translation - Chinese 本报讯（记者XXX，XXX）记者日前从市旅发委获悉，为规范暑期旅游市场秩序，XXX市从6个方面集中开展了旅游市场秩序专项整治活动。
本次专项整治活动主要任务是查处以不合理低价组织旅游活动、通过安排购物或另付费项目获取回扣以及其他侵害旅游者合法权益的违法行为。重点是继续整治群众反映强烈的零负团费、买团卖团、强迫购物、诱导消费、虚假广告、合同欺诈、超范围经营、挂靠承包、黑车、黑导等突出问题。
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Xiamen Huatian Shewai College
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
