Experienced Japanese -> English Translator

I have a Bachelor's degree in Japanese Language and Literature, and have been living in Japan since the summer of 2008. Since then, I have earned a JLPT N1 certification, and Level 3 in the Information Technology Field of the Honyaku Kentei. In my time working as a freelance translator, I have completed over 1000 projects through various agencies.

Examples:
1) Clinical trial results reports (anti-psychotic drugs, etc.)
2) Medical treatment reports (effects of art therapy on dementia patients, comparison of bedsore treatment methods, etc.)
3) Memoranda (petitions for mediation of visitation rights, etc.)
4) Contracts (non-disclosure agreements, franchise agreements, outsourcing contracts, etc.)
5) Instruction manuals (server systems, contact center CRM systems, etc.)
6) Game explanation text, storyline (dating sim scripts, AR simulation apps, etc.)
7) Promotional pamphlets (wedding hall, Hakone hot springs facilities, etc.)
8) Business newsletters (accident reports, reports on business conditions, manufacturing companies’ business overview and promotional articles, etc.)

Japanese and English resumes available upon request.