This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '23 eng>esl Share the blankety, blank, blank of the blippety, blip que si patatín, que si patatán, que si trala la la lá... pro just_closed no
4 Sep 30 '22 eng>esl Icing on the cake palabras bonitas/vacías o ayuda innecesaria pro closed ok
4 Mar 13 '22 eng>esl re-grip reposicionamiento interno/reposicionar la pieza tomándola de la parte/lado superior pro closed ok
4 Mar 13 '22 eng>esl back gauge fingers indicadores/topes traseros (de/para control corte) o incluso 'brazo trasero de control' pro closed ok
4 Mar 13 '22 eng>esl punching slugs recortes de perforación (o también excedentes/rebabas/sobrantes de perforación, ver respuesta) pro closed no
4 Feb 26 '20 eng>esl intra community VAT number número de IVA intracomunitario pro closed ok
4 Sep 12 '19 eng>esl guild gremio pro closed ok
4 Sep 19 '16 eng>esl to shoulder this burden alone, No (dejemos) que Newburgh cargue sola con el peso/No debemos dejarla sola/debemos ayudar... pro closed no
4 May 27 '16 eng>esl row hacer el remo (con una sola mano) pro closed no
Asked | Open questions | Answered