This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '03 eng>esl Cruciate sparing resección del ligamento cruzado anterior/posterior easy closed no
4 May 8 '03 eng>esl Cruciate Substituting substitucion del ligamento cruzado posterior/anterior!!!! easy closed no
4 Mar 9 '02 eng>esl Oirish Irish so irlandes easy closed no
2 Mar 8 '02 eng>esl Sarajevo Reuters Sarajevo Reuters easy closed ok
- Mar 2 '02 eng>esl Serial Number numero de serie easy closed ok
- Nov 12 '01 eng>esl I like the dances me gusta bailar easy closed no
- Oct 29 '01 eng>esl web beacon contadores de visitantes / web beacons easy closed no
- Sep 30 '01 eng>esl limited partnership asociacion limitada easy closed ok
- Sep 17 '01 eng>esl sailbag saco de vela easy closed ok
- Aug 28 '01 eng>esl chiquita banana chiquita=small/tiny easy closed no
4 Jul 27 '01 eng>esl balanced drive transmicion balanceada easy closed ok
- Jul 24 '01 eng>esl town ciudad easy closed no
- Jul 18 '01 eng>esl spiked sample muestras dopadas easy closed ok
- Jul 18 '01 eng>esl Letheen broth (LB) Caldo (de cultivo) Letheen easy closed ok
- Jul 15 '01 eng>esl too small Este apartamento es demasiado pequeno, usted no tiene un otro easy closed ok
4 Jul 9 '01 eng>esl pinch roller rodillos de arrastre easy closed ok
4 Jul 4 '01 eng>esl gauging stations fases de calibracion easy closed ok
4 Jul 3 '01 eng>esl proofing FERMENTACION easy closed ok
- Jun 27 '01 eng>esl Scan the document explorar el documento de formato Adobe Acrobat easy closed ok
4 Jun 27 '01 eng>esl static strain tension/fatiga muscular postural easy closed no
- Jun 26 '01 eng>esl voice mail sistema audiomail/Voice Mail tambien easy closed no
- Jun 25 '01 eng>esl Kite cometa easy closed ok
- Jun 11 '01 eng>esl the great el Famoso/Celebre Houdini easy closed ok
4 Jun 10 '01 eng>esl mi mama le gusta estar en la computadora ma maman aime travailler sur son ordinateur easy closed no
- Jun 10 '01 eng>esl mi papa y mi mama se quieren mucho y estos kudoz!!!!!!!!! easy closed ok
- Jun 10 '01 eng>esl mi papa y mi mama se quieren mucho my mother and father love one another a lot easy closed ok
- Jun 10 '01 eng>esl como estas hoy, espero que bien Comment vas-tu aujourd'hui easy open no
- Jun 10 '01 eng>esl como estas hoy, espero que bien Comment vas-tu, bien, je l'espère. easy open no
- Jun 10 '01 eng>esl que hora es alla Quelle heure est-il la bas? easy closed no
2 Jun 6 '01 eng>esl racquetball courts canchas de racquetball easy closed ok
- Jun 3 '01 eng>esl boom truck camion grua easy closed no
- Jun 3 '01 eng>esl caulking, epoxies calafateo/sellador easy closed no
4 Jun 3 '01 eng>esl overexertion sobrecarga fisica easy closed ok
- Jun 3 '01 eng>esl paper shredder Destructora de documentos easy closed no
- Jun 3 '01 eng>esl Estate of the Eagle Casa/Residencia del Aguila easy open no
- Jun 2 '01 eng>esl devil es malo (el diablo) easy open no
- Jun 2 '01 eng>esl devil el diablo easy open no
- May 31 '01 eng>esl rhinovirus rinovirus easy closed ok
- May 29 '01 eng>esl An apple a day keeps the doctor away con una manzana al dia no hace falta medicina easy closed ok
- May 27 '01 eng>esl munchies appétit vorace de friandises easy closed ok
- May 26 '01 eng>esl hair cabellos (human), pelo easy open no
- May 26 '01 eng>esl her hobbies are sus pasatiempos son jugar futbol y tocar el piano easy open no
- May 25 '01 eng>esl least-square means medias de cuadrados minimos easy closed no
- May 25 '01 eng>esl Actuarial tables tablas actuariales easy closed ok
- May 24 '01 eng>esl sound velocity velocidad del sonido easy open no
- May 24 '01 eng>esl non-expendable expendable=gastable/consumible/peredecero easy closed ok
- May 23 '01 eng>esl for a great year Gracias por un año maravilloso easy open no
- May 23 '01 eng>esl Take Con cuidado easy open no
- May 23 '01 eng>esl this este (masculine) esta (feminine) easy open no
- May 23 '01 eng>esl Maybe acaso/quiza/quizas easy open no
Asked | Open questions | Answered