Working languages:
English to German
Spanish to German
German to English
Dagmar Merlino

Local time: 19:01 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBiology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)Economics
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Medical (general)Nutrition

Rates

Translation education Master's degree - Johannes Gutenberg-University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MetaTexis, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professional practices Dagmar Merlino endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
German native speaker, passionate translator from and into German, English and Spanish. Currently living in Spain, I translate all kinds of texts, but my main specializations are medicine, electrical engineering, industrial engineering and biology.


Profile last updated
May 26, 2023



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - German to English   More language pairs