This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '13 eng>rus shall be read in addition to см. pro closed no
- Nov 8 '13 eng>rus off-market investment opportunities высокодоходные инвестиционные возможности на внебиржевом рынке pro just_closed no
3 Nov 8 '13 eng>rus by binding opinion см. pro closed no
4 Mar 13 '13 eng>rus accounted см. pro closed no
4 Mar 8 '11 eng>rus value retention подробнее плз. см. ниже pro closed no
4 Feb 26 '11 eng>rus bring resources to bear задействовать все доступные (имеющиеся) ресурсы pro closed ok
4 Jan 26 '11 eng>rus from jurisdiction of incorporation with a Facility Office по месту регистрации филиала / отделения pro closed no
- Jan 26 '11 eng>rus cash ratio deposits обязательные резервы {в Центральном Банке / ФРС} pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>rus live market Реальный, действующий, функционирующий, непосредственный рынок pro closed no
- Sep 22 '10 eng>rus active data set набор актуальных данных pro closed ok
4 Sep 17 '10 eng>rus Remittance Batch см.ниже. pro closed ok
- Sep 16 '10 eng>rus Invalid SE number идентификационный номер продавца pro closed ok
- Sep 16 '10 eng>rus End Point ID идентификатор конечного пользователя pro closed ok
4 Sep 16 '10 eng>rus Index Rate индексируемая (связанная) ставка pro closed ok
4 Sep 16 '10 eng>rus face value discount см. pro closed ok
- Sep 16 '10 eng>rus Discount term days дисконтирование применяется при оплате раньше установленного срока pro closed no
4 Sep 16 '10 eng>rus Net Payment Terms точный (букв. чистый) срок оплаты pro closed ok
- Sep 16 '10 eng>rus how many days early the invoice is paid основан на том, на сколько дней ранее был оплачен счёт pro closed no
- Sep 15 '10 eng>rus invoices to be back-dated разрешить датировку счетов задним числом pro closed no
4 Sep 15 '10 eng>rus Absolute Amount Tolerance: см. pro closed no
- Sep 10 '10 eng>rus adjust abstraction rates см. pro closed ok
4 Sep 11 '10 eng>rus wwb wet-weight basis / полная масса/вес во влажном состоянии pro closed ok
- Sep 9 '10 eng>rus abstraction rates объёмы потребления / отбора или просто производительность pro closed ok
- Sep 8 '10 eng>rus product line acquisition увеличение ассортимента продукции за счёт приобретений pro closed no
- Sep 8 '10 eng>rus learning curve кривая обучения отсутствует / обучения не требуется pro closed no
- Sep 7 '10 eng>rus your business doesn’t miss a beat пульс вашего бизнеса не остановится pro closed no
- Sep 7 '10 eng>rus business phone system система телефонной связи + pro closed no
4 Sep 6 '10 eng>rus frame legs опорные элементы/конструкции оборудования/машин/механизмов pro closed ok
4 Aug 19 '10 eng>rus traction pad противоскользящий настил для буровых установок pro closed ok
- Aug 14 '10 eng>rus strong quality mind concept Соответствующее мировоззрение/мировоззрение, ориентированное на высокое качество pro closed no
- Aug 15 '10 eng>rus in doing so has added strength and breadth Шкода Йети ... и, при этом, усилила и расширила модельный ряд Шкода. pro closed no
4 Aug 2 '10 eng>rus over/under вертикальной компоновки; принцип "одно над другим" pro closed ok
- Jul 30 '10 eng>rus pass on the empty cores полная/конечная/окончательная утилизация pro closed no
- Jul 26 '10 eng>rus requested by the customer shall be admitted. см. pro closed ok
- Jul 26 '10 eng>rus kg (ca) примерно pro closed no
- Jul 25 '10 eng>rus Improve reliable guidance and framework см. pro just_closed no
- Jul 25 '10 eng>rus Get the basics right Вникнуть в суть pro closed ok
- Jul 18 '10 eng>rus intake-side timing gear на шестерне распределительного вала со стороны впуска pro closed no
- Jul 15 '10 eng>rus dry mounted pump Поверхностный насос pro closed ok
- Jul 15 '10 eng>rus wire матричная головка pro closed ok
- Jul 15 '10 eng>rus glue short, blunt end, screws посаженными на клей короткими (срезанными) болтами (винтами) pro just_closed no
- Jul 14 '10 eng>rus sealed gauge манометр для измерения избыточного давления, pro closed no
- Jul 14 '10 eng>rus amine train технологическая линия / установка pro closed no
- Jul 12 '10 eng>rus Full Emission Compressor Компрессоры с прерывным и непрерывным потоком pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>rus case of single delivery осуществить разовую контрольную подачу/запуск pro closed no
4 Jun 1 '10 eng>rus device-hours машино-часы pro closed ok
Asked | Open questions | Answered