This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '18 eng>ara subtitling ترجمة مواد فيلمية pro closed no
4 Nov 6 '16 eng>ara Time Constraint (TC) / No Time Constraint قيد زمني / عدم وجود قيد زمني pro closed ok
- May 14 '16 eng>ara which one you are اعرف نفسك pro closed no
4 Nov 23 '15 eng>ara insider من العاملين بــ / من داخل pro closed ok
- Nov 6 '15 ara>eng مقدمات headlines pro closed no
- May 31 '15 ara>eng :وإلى تفاصيل الحوار now, to the details of the dialogue pro closed no
4 Feb 6 '14 eng>ara Legal Super لجيال سوبر / Legal Super pro closed ok
- Nov 20 '13 ara>eng رسالة إعلامية Informational message pro closed no
- Feb 11 '13 eng>ara Happy Valentine’s day عيد حب سعيد pro open no
- Nov 7 '12 eng>ara Breadth of coverage اتساع نطاق التغطية pro closed ok
- Jul 23 '12 ara>eng من أكثر الدول التي دار فيها جدل one of the most countries that has witnessed arguing pro closed no
4 Jan 20 '12 ara>eng الإخراج directing pro closed ok
- Nov 3 '11 eng>ara الإضرار بالحقوق undermining rights pro closed no
- Oct 28 '11 eng>ara implied receiver المتلقي الضمني pro open no
- Oct 5 '11 eng>ara ever progressive استمرار دائم pro closed no
- Oct 2 '11 eng>ara public role مهمة عامة pro closed ok
- Sep 16 '11 eng>ara time-based data بيانات موقوتة pro closed ok
4 Sep 4 '11 eng>ara visual artists فنانون المرئيات pro closed ok
- Jul 23 '11 eng>ara whether this public space transcends سواء تجاوزت / فاقت / تعدت هذه المساحة العامة pro closed no
- Jul 19 '11 eng>ara makes the case anew أعاد تكرار الحالة مجدداً pro closed ok
- May 27 '11 ara>eng مندسّ infiltrated pro closed no
- Feb 14 '11 ara>eng المتواري عن الأنظار is keeping a low profile pro closed ok
- Feb 13 '11 eng>ara area مجال pro closed no
- Feb 13 '11 eng>ara TV public service announcement بيان / اعلان تليفزيوني يهدف للمصلحة العامة pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>ara junior صغار pro closed no
- Jul 22 '10 eng>ara edition النسخة pro just_closed no
4 Jun 24 '10 eng>ara Y-100 واي- 100 pro closed ok
- Jun 13 '10 eng>ara syndicated Show عرض مشترك pro closed ok
4 Dec 7 '09 ara>eng رئاسة تحرير برنامج programme chief editing pro closed ok
- Dec 2 '09 ara>eng الإعلامي القدير Distinguished media specialist pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>ara disciplinary technicians فنيون للنظام والإنضباط pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>ara in-house magazines مجلات / نشرات داخلية pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>ara حق الرد right to comment pro closed no
Asked | Open questions | Answered