This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 eng>ara accounted for توضح / تبين / تشرح أسباب pro closed ok
- Jan 24 eng>ara Associate Concern شواغل متعلقة / مخاوف مرتبطة pro closed ok
4 Aug 6 '23 eng>ara deducted as a credit يتم خصمها / استقطاعها كرصيد دائن pro closed ok
4 Jul 24 '23 ara>eng الإضبارة file / folder pro closed ok
- May 27 '23 ara>eng المسجلة والمصورة recorded and photographed pro closed ok
4 May 19 '23 ara>eng بحد أعلى with a maximum limit pro closed ok
- May 11 '23 eng>ara availment services خدمات الإتاحة / تسهيل التوفير / التدبير pro closed ok
4 Apr 14 '23 eng>ara profit posted الأرباح التي تم ترحيلها pro closed ok
4 Apr 6 '23 ara>eng أموال الدعوم Subsidy funds pro closed ok
4 Mar 23 '23 ara>eng تربط شهادة او وديعة apply for a certificate or a term deposit pro closed ok
- Dec 4 '22 eng>ara sendees مهنيون اختصاصيون pro closed no
- Nov 23 '22 ara>eng تمويل المستخلصات finance project clearances pro closed ok
- Nov 3 '22 eng>ara Pending fulfillment تلبية مرتقبة pro open no
- Sep 17 '22 ara>eng أذون التسوية settlement voucher pro closed ok
4 Sep 9 '22 eng>ara AT PROJECTIONS عند البروزات pro closed ok
4 Sep 3 '22 eng>ara project to يبرز بمقدار pro closed ok
4 Aug 31 '22 eng>ara Chief Equity Officer كبير موظفي حقوق الملكية pro closed ok
4 Apr 28 '22 eng>ara Holders' Composition by Time Held يتم تصفيف /ترتيب حائزي العملات المشفرة بحسب فترة الحيازة pro closed ok
- Feb 26 '22 ara>eng القيم المنقولة movable assets pro open no
- Jan 31 '22 ara>eng تبين عدم صحة It transpired that the claim is not true pro just_closed no
- Sep 24 '21 eng>ara Swing تأرجح pro closed no
4 Oct 27 '20 eng>ara assume بتكفل بتحمل مسؤولية تسوية pro closed ok
- Oct 16 '20 ara>eng مرفوض rejected pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>ara would be positioned to make في وضع يسمح لها pro closed ok
- Feb 5 '20 eng>ara Offsetting تسوية pro open no
- Feb 5 '20 eng>ara Bull سوق آخذ في الصعود / سوق مرتفعة الأسعار pro open no
4 Feb 5 '20 eng>ara Bear Market سوق آخذ في الانخفاض / سوق هابطة pro closed ok
- Nov 19 '19 ara>eng لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية Securities Disputes Adjudication Committee / Commission pro closed no
- Oct 14 '19 ara>eng استعاضة العهدة replacing inventory pro closed ok
- Oct 14 '19 eng>ara Our knowledge powers your assets معارفنا تعزز وتقوي أصولك pro just_closed no
- Oct 14 '19 eng>ara Informed advice, lasting relationship استشارات (نصائح) مستنيرة، علاقات دائمة pro closed ok
4 Oct 10 '19 eng>ara cushion فترة زمنية قبل استرداد قيمة الورقة المالية pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>ara trended cost التكاليف السائدة / التكاليف المعمول بها حالياً pro open no
- Oct 6 '19 eng>ara Probability-weighted expected return method (PWERM) حساب العائد المتوقع بطريقة الاحتمال المرجح pro open no
- Oct 1 '19 eng>ara lump sum turnkey (LSTK) contract عقد تسليم نهائي مقابل مبلغ مقطوع pro closed ok
- Sep 30 '19 ara>eng قرض ناشء Emerging loan/facility pro closed no
4 Sep 19 '19 eng>ara Principal Protected Outperformance Notes أوراق مالية (سندات) فائقة الأداء مع حماية أصل رأس المال pro closed ok
- Jul 22 '19 eng>ara post dated شيك مؤرخ بتاريخ لاحق pro closed ok
4 Jul 18 '19 ara>eng المستحقة واللاحقة due and subsequent pro closed ok
- Jul 17 '19 ara>eng clear transaction تصفية المعاملة / تسوية المعاملة pro closed ok
2 Jul 16 '19 ara>eng open much weaker أضعف بكثير pro closed no
- May 9 '19 eng>ara such signature may be a facsimile ويجوز أن يكون هذا التوقيع عن طريق جهاز الفاكس pro closed ok
4 May 9 '19 ara>eng خلاف ما جبته المصلحة فيلزم إخراجها بمعرفته إبراء للذمة other than that collected by the Authority, they shall pay it on their own to acquit self pro closed ok
- May 9 '19 ara>eng دولة إقامة الشركة Company's State of Residence pro closed no
- May 9 '19 ara>eng من واقعه from the date of pro closed no
4 Mar 19 '19 ara>eng لدى البنك at the bank pro closed ok
4 Mar 14 '19 ara>eng علاوة دورية Periodical increment pro closed ok
- Mar 1 '19 ara>eng ضمان الجدية performance bond pro closed ok
- Feb 18 '19 ara>eng العهد المالي financial liabilities pro just_closed no
4 Feb 9 '19 eng>ara Mark up bearing غير منتجة لفائدة / مع تحمل الزيادة نتيجة رفع السعر pro closed ok
Asked | Open questions | Answered