This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 eng>rus arena trials испытания на полигоне pro open no
- Apr 2 eng>rus proof velocity (Vproof) предельная скорость пробития pro open no
4 Feb 21 eng>rus spacer lugs распорные выступы pro closed ok
4 Dec 8 '23 eng>rus double branch двухветвевой строп pro closed ok
4 Nov 27 '23 eng>rus main axle box передняя бабка pro closed no
4 Nov 21 '23 eng>rus overnight battery charging mode режим ночной зарядки батареи pro closed ok
4 Nov 9 '23 eng>rus power output box коробка отбора мощности pro closed no
4 Oct 24 '23 eng>rus clamshell magazine неотъемный/ интегральный магазин pro closed ok
4 Sep 27 '23 eng>rus break/make screens рамы мишени pro closed no
- Sep 25 '23 eng>rus shatter gap диапазон неразрушения pro just_closed no
4 Sep 18 '23 eng>rus Shatter gap testing испытание на диапазон неразрушения [пули] pro closed no
- May 30 '23 eng>rus steering amount величина руления pro closed no
- May 24 '23 eng>rus fixed/mobile (min20cm) exposure condition в стационарных/мобильных условиях воздействия pro open no
4 Dec 8 '22 eng>rus bull mixer планетарный лабораторный смеситель pro closed no
4 Dec 8 '22 eng>rus simulated application при моделировании применения pro closed no
4 Nov 17 '22 eng>rus Earthmoving & Roadbuilding business землеройное и дорожно-строительное направление [нашего бизнеса] pro closed no
- Jun 16 '22 eng>rus Conference Swag. Or security drag? Бойтесь данайцев, дары приносящих pro closed no
- Feb 28 '22 eng>rus low carbon and efficient transport низкоуглеродный и эффективный транспорт pro closed no
4 Dec 7 '21 eng>rus unrestricted sea transportation морская перевозка без ограничений pro closed ok
- Nov 6 '21 eng>rus case inlay ложемент pro just_closed no
- Oct 26 '21 eng>rus CPU usage or the physical memory usage rate загрузка ЦП или использование физической памяти pro closed no
4 Oct 6 '21 eng>rus Reverts from backups восстановления из резервных копий pro closed no
4 Sep 29 '21 eng>rus Scissor Hasp (накладная) блокировочная скоба pro closed no
4 Sep 20 '21 eng>rus more calorie-dense fuel products более высококалорийные виды топлива pro closed no
4 Mar 1 '21 eng>rus ANTISCHORCHING CLIPS теплоизолирующие накладки [для предотвращения ожогов] pro closed no
- Feb 5 '21 eng>rus skin тема оформления pro open no
4 Dec 28 '20 eng>rus crafting крафтинг pro closed no
4 Dec 25 '20 eng>rus Single Through Tandem Дифференциал pro closed no
4 Dec 9 '20 eng>rus Excepted освобожденные pro closed ok
4 Oct 29 '20 eng>rus Do not apply excessive heat не подвергать (избыточному) нагреву/ воздействию высокой температуры pro closed no
4 Oct 26 '20 eng>rus machinima Машинима pro closed no
4 Oct 13 '20 eng>rus swing device механизм поворота платформы pro closed ok
4 Oct 8 '20 eng>rus side sills накладки на (дверные) пороги pro closed ok
4 Sep 16 '20 eng>rus prepper/masker (авто)маляр-подготовщик pro closed ok
4 Sep 2 '20 eng>rus privacy shutter защитная шторка pro closed ok
4 Jun 22 '20 eng>rus one-way systems системы (организации) одностороннего движения pro closed no
4 Feb 12 '20 eng>rus Circulation fixtures технические средства организации дорожного движения pro closed no
- Nov 13 '19 eng>rus trip pilots лоцман pro open no
- Oct 5 '19 eng>rus hop forward beer сильно охмеленное пиво pro closed ok
4 May 10 '19 eng>rus fender крыло pro closed ok
- Oct 12 '18 eng>rus Oversitting опечатка pro just_closed no
4 May 17 '18 eng>rus cold pass‐over проточные холодного типа pro closed no
4 Nov 9 '17 eng>rus Hand In Belt Затягивание кис­ти и руки. Ременный привод pro closed ok
2 Jul 27 '17 eng>rus triggering sleep mode что вызывает переход в спящий режим pro closed ok
- May 11 '16 eng>rus piping arrangement схема соединения труб pro closed no
- Dec 5 '15 eng>rus back to the backing снова склеивать две части наклейки pro closed no
4 Mar 2 '14 eng>rus take charge подавать команды pro closed no
4 Feb 26 '14 eng>rus estimated net explosive weight расчетный вес заряда взрывчатого вещества pro closed no
4 Feb 26 '14 eng>rus travel restraint страховочный строп pro closed no
4 Feb 25 '14 eng>rus parts location склады запчастей pro closed no
Asked | Open questions | Answered