This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '22 rus>eng уныние - грех acedia is a sin pro closed ok
- Mar 10 '22 rus>eng Как вы хотите назвать церковь? What do you want to call your church? pro closed ok
- Mar 10 '22 rus>eng Как вы хотите назвать церковь? What name do you want give to this church? pro closed ok
4 Aug 20 '14 eng>rus creaturely тварными pro closed no
4 Feb 5 '14 rus>eng яждь yes pro closed ok
- Dec 27 '11 eng>rus vulnerability for intimacy, comfort for suffering, passion for justice, and... уязвимость в обмен на близость, утешение в обмен на страдание, страсть (-сти) в обмен на... pro closed ok
- Mar 30 '11 rus>eng рождение мира/ народження світу cosmogonic model pro closed no
4 Jul 15 '10 rus>eng вопреки жизненной эмпирии despite empirical evidence [to the contrary] pro closed no
- Mar 7 '10 rus>eng культовый хлеб ritual bread pro closed ok
- Mar 5 '10 rus>eng бросить вас под ноги throw you at the feet pro closed no
- Jan 17 '10 eng>rus we only mirror it from within мы лишь отражаем ее изнутри (нас самих), pro closed no
- Jan 15 '10 eng>rus "to trip him up" «подставить ему ножку» pro closed no
- Dec 20 '09 rus>eng стучащему да откроется may it be opened to him who seeks pro closed no
4 Nov 15 '09 eng>rus gift and honor we may have, now and forever >> pro closed no
- Oct 15 '09 rus>eng благомысленность good thoughts pro closed no
4 Oct 15 '09 rus>eng богоподражание imitation of God pro closed ok
- Sep 16 '09 rus>eng каково было подступаться...каково было вступить see pro closed no
- Jun 11 '09 eng>rus taking advantage of others See pro closed ok
- May 1 '09 eng>rus people must live for what is greater than themselves if they are to be elevated to experience life as God purposes см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered