This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Tamil to English
  3. Education / Pedagogy

தறு

English translation: cut

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Tamil term or phrase:அறு
English translation:cut
Entered by: SeiTT

09:12 Aug 22, 2017
Tamil to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Indian Languages
Tamil term or phrase: தறு
Hi

Please, what does தறு mean? The verb is quoted here in this dictionary definition (கழுத் தறுக்க in full).

Please see:
http://agarathi.com/word/அறு
அறு
aṟu
க்கிறேன், த்தேன், ப்பேன், க்க, v. a. To cut off, part asunder, cut or break off as a string, வெட்ட. 2. To reap, நென்முதலியனவரிய. 3. To disjoin by cut ting or untying--as the marriage string, to separate, sever, நீக்க. 4. To extirpate, exterminate, வேரோடழிக்க. 5. To saw asun der, வாளாலறுக்க. 6. To kill by severing the wind-pipe of beasts, &c., to slay, கழுத் தறுக்க.

Best

Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 06:45
அறு - cut
Explanation:
Here it is அறு. (கழுத்து + அறுக்க) கழுத்தறுக்க. It should be without space.

தறு is not correct.
Selected response from:

Mohammed Fahim
Sri Lanka
Grading comment
Many thanks, excellent as always!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1அறு - cut
Mohammed Fahim


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
அறு - cut


Explanation:
Here it is அறு. (கழுத்து + அறுக்க) கழுத்தறுக்க. It should be without space.

தறு is not correct.


Mohammed Fahim
Sri Lanka
Works in field
Native speaker of: Native in TamilTamil, Native in Sinhala (Sinhalese)Sinhala (Sinhalese)
PRO pts in category: 76
Grading comment
Many thanks, excellent as always!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajamanickam. R.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search