18:06 Jun 28, 2017 |
Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 10:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | Arbeitnehmer vs. Selbständiger |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Arbeitnehmer vs. Selbständiger Explanation: cuenta ajena ist nicht Selbständig, sondern auf fremde Rechnung, also Angestellt. Externe Quellen (nicht geprüft) [...] aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se [...] eur-lex.europa.eu [...] 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft |
| |
Grading comment
| ||