beschlossen

Czech translation: Vzhledem k tomu, že solární zařízení byla instalována před rozhodnutím o vývojovém plánu v souladu s

06:05 Aug 22, 2017
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
German term or phrase: beschlossen
Sofern Solaranlagen vor dem Beschluss eines Bebauungsplans unter Einhaltung der übrigen Voraussetzungen des Satzes 1 Nummer 3 und der Voraussetzungen des § 33 des Baugesetzbuchs errichtet worden sind, besteht ein Anspruch nach § 19 bei Einhaltung der sonstigen Voraussetzungen abweichend von § 25 Satz 3 erst, nachdem der Bebauungsplan beschlossen worden ist.

Beschluss über die Aufstellung oder Änderung eines Bebauungsplans nach § 2 des Baugesetzbuchs, der in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3 Buchstabe a bis c und f bis i zumindest auch mit dem Zweck der Errichtung von Solaranlagen beschlossen worden ist,

Jde o uzavřený územní plán nebo územní plán, o kterém bylo rozhodnuto (beschlossen)? Já myslím to první. Díky za odpověď
bondy (X)
Czech Republic
Local time: 20:25
Czech translation:Vzhledem k tomu, že solární zařízení byla instalována před rozhodnutím o vývojovém plánu v souladu s
Explanation:
Vzhledem k tomu, že solární zařízení byla instalována před rozhodnutím o vývojovém plánu v souladu s zbývajícími požadavky věty č. 3 č. 3 a předpoklady § 33 stavebního řádu, Rozvojový plán.

Rozhodnutí o vytvoření nebo změně plánu rozvoje podle § 2 stavebního zákona, o kterém bylo rovněž rozhodnuto alespoň v případech uvedených v odst. 1 bodě 3 písm. A) až c) af)

Jde o uzavřený územní plán nebo územní plán, o kterém bylo rozhodnuto? Já myslím na první. Díky za odpověď
Selected response from:

nor hany
Egypt
Local time: 21:25
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Vzhledem k tomu, že solární zařízení byla instalována před rozhodnutím o vývojovém plánu v souladu s
nor hany
5rozhodnuti
Zuzana Verheij


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Vzhledem k tomu, že solární zařízení byla instalována před rozhodnutím o vývojovém plánu v souladu s


Explanation:
Vzhledem k tomu, že solární zařízení byla instalována před rozhodnutím o vývojovém plánu v souladu s zbývajícími požadavky věty č. 3 č. 3 a předpoklady § 33 stavebního řádu, Rozvojový plán.

Rozhodnutí o vytvoření nebo změně plánu rozvoje podle § 2 stavebního zákona, o kterém bylo rovněž rozhodnuto alespoň v případech uvedených v odst. 1 bodě 3 písm. A) až c) af)

Jde o uzavřený územní plán nebo územní plán, o kterém bylo rozhodnuto? Já myslím na první. Díky za odpověď

Example sentence(s):
  • Vzhledem k tomu, že solární zařízení byla instalována před rozhodnutím o vývojovém plánu v souladu s zbývajícími požadavky věty č. 3 č. 3 a předpoklady § 33 stavebního řádu, Rozvojový plán. Rozhodnutí o vytvoření nebo změně
  • Vzhledem k tomu, že solární zařízení byla instalována před rozhodnutím o vývojovém plánu v souladu s zbývajícími požadavky věty č. 3 č. 3 a předpoklady § 33 stavebního řádu, Rozvojový plán. Rozhodnutí o vytvoření nebo změně
nor hany
Egypt
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in Egyptian(Ancient)Egyptian(Ancient)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky
Notes to answerer
Asker: Díky!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Machovcova: také myslím, že je to rozhodnutí
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
rozhodnuti


Explanation:
Pokud byla solární zařízení byla instalována před rozhodnutím o vývojovém plánu v souladu s...

"uzavreny" by bylo "abgeschlossen".

Zuzana Verheij
Germany
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search