Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
A-bewertete äqivalente Dauerschallpegel
English translation:
equivalent A-weighted continuous sound level
Added to glossary by
Kim Metzger
Jun 26, 2001 17:23
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Der A-bewertete äquivalente Dauerschalldruckpegel am Arbeitsplatz
German to English
Tech/Engineering
Science (general)
This is from a section of a document dealing with noise emissions. I believe Dauerschall... is continuous sound pressure level. I know that these levels are measured in decibels, dbA. But what do I do with A-bewertete?
Proposed translations
(English)
| 0 +3 | equivalent A-weighted continuous sound pressure level at the workplace |
Marcus Malabad
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
equivalent A-weighted continuous sound pressure level at the workplace
"A-weighted sound level" means the sound pressure level in decibels as measured on a sound level meter using the A-weighing network. The level is designated dB(A) or dBA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for helping me out of a tight spot with your excellently researched answer."
Something went wrong...