with 10% boiling below 100°C

04:20 Aug 22, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: with 10% boiling below 100°C
ст. ASTM D95
It is recommended to use a wide boiling range solvent with
10% boiling below 100°C to help to ensure an even distillation rate.
Serjich
Russian Federation
Local time: 20:31


Summary of answers provided
5140/5000 ст. ASTM D95 Рекомендуется использовать растворитель с широким диапазоном кипения с 10% кип
nor hany
3 +1см.
Aleksej Kerusov


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
with 10% boiling below 100°c
см.


Explanation:
Рекомендовано использовать растворитель с широким интервалом кипения при условии, что 10% растворителя выкипает при температуре ниже 100 С.


    Reference: http://www.booksite.ru/fulltext/1/001/008/095/598.htm
Aleksej Kerusov
Ukraine
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esperantisto
1 hr
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
with 10% boiling below 100°c
140/5000 ст. ASTM D95 Рекомендуется использовать растворитель с широким диапазоном кипения с 10% кип


Explanation:
140/5000
ст. ASTM D95
Рекомендуется использовать растворитель с широким диапазоном кипения с
10% кипения ниже 100 ° C, чтобы обеспечить равномерную скорость дистилляции.

Example sentence(s):
  • 140/5000 ст. ASTM D95 Рекомендуется использовать растворитель с широким диапазоном кипения с 10% кипения ниже 100 ° C, чтобы обеспечить равномерную ск
  • 140/5000 ст. ASTM D95 Рекомендуется использовать растворитель с широким диапазоном кипения с 10% кипения ниже 100 ° C, чтобы обеспечить равномерную ск
nor hany
Egypt
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in Egyptian(Ancient)Egyptian(Ancient)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search