Počet stránok v téme:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 01:07
Člen (2006)
angličtina -> čínština
+ ...
驛動的心 Dec 12, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=1kd4B7Yh1HI&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=_jTbTaLncEU&feature=related


驿动的心


词曲:梁宏志

曾经以为我的家
是一张张的票根
撕开后展开旅程
投入另外一个陌生

这样漂荡多少天
这样孤独多少年
终点又回到起点
到现在才发觉

哦 ……
路过的人我早已忘记
经过的事已随风而去
驿动的心已渐渐平息
疲惫的我是否有缘
和你相依


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 01:07
Člen (2006)
angličtina -> čínština
+ ...
蔡琴 -- 跟我說愛我 Dec 12, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=siXPDIrGiRA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=eNEw-ElVBis

蔡琴 (跟我說愛我)

跟我說愛我
作詞:梁弘志 作曲:梁弘志 演唱:蔡琴/李建復

曾在門外徘回 終究進得門內
這不是一場夢 只求時光你別走

但願它不是 一個結束的開始
緊握住這一刻 譜成了永恆的歌

春風吹呀吹 吹動樹枝頭
抖落一地愁 煩惱不再有
心跳的節奏 是無言的交流
彷彿你已開口跟我說 愛我


★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』  http://so61.com/


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 13:07
angličtina -> čínština
+ ...
TOPIC STARTER
再听一次“我要活下去” Dec 12, 2007



歌唱结束时有一对话没有出现在文本的歌词里:

- (女) 我对你说不  Te digo no
- (男) 我告诉你是  Te digo sí
- (合) 我将活下去  Voy a vivir

这首歌让我想起一首记得不全的诗“人会活下去”,诗中说:
“...人会活下去/被出卖又被出卖/人会活下去/一面学一面错/人会活下去...”


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 00:07
čínština -> angličtina
+ ...
Christmas Wish Dec 12, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=K-qjVSM-31E

http://www.youtube.com/watch?v=jvuTHCLB3o0&NR=1

Grown-up Christmas List (Amy Grant)

Do you remember me?
I sat upon your knee
I wrote to you
With childhood fantasies

Well, I’m all grown-up now
And still need help somehow
I’m not a child
But my heart still can dream

So here’s my lifelong wish
My grown-up Christmas list
Not for myself
But for a world in need

No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown-up Christmas list

As children we believed
The grandest sight to see
Was something lovely
Wrapped beneath our tree

Well, heaven surely knows
That packages and bows
Can never heal
A hurting human soul

No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown-up Christmas list

What is this illusion called
The innocence of youth?
Maybe only in our blind belief
Can we ever find the truth

No more lives torn apart
And wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
Oh, this is my grown-up Christmas list
This is my only lifelong wish
This is my grown-up Christmas list


http://www.youtube.com/watch?v=iOic7t1kZog (Natalie Cole)

Do you remember me?
I sat upon your knee
I wrote to you
With childhood fantasy

For I’m all grown-up now
Can you still help somehow?
I’m not a child
But my heart still can dream

So here’s my lifelong wish
My grown-up Christmas list
Not for myself
But for a world in need

No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
Every man would have a friend
That right would always win
And love would never end
This is my grown-up Christmas list

What is this illusion called
The innocence of youth?
Maybe only in our blind belief
Will we ever find the truth

No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
Every man would have a friend
That right would always win
And love would never end
This is my grown-up Christmas list
This is my only lifelong wish
This is my grown-up Christmas list


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 00:07
čínština -> angličtina
+ ...
Old Flame Dec 12, 2007

Always wanted to post this song but it wasn't available on YouTube until now ...


www.youtube.com/watch?v=Y_03eVHFpAs


Old Flame (Alabama)


I saw you staring at each other
I saw your eyes begin to glow
And I could tell you once were lovers
You ain't hidin' nothin' that I don't know

There's an old flame burnin' in your eyes
That tears can't drown and makeup can't disguise
Now that old flame might not be stronger
But it's been burnin' longer
Than any spark I might have started in your eyes


You said it ended when he left you
You say your love for me is strong
But those old memories still upset you
Well, I might be a memory before too long

'Cause there's an old flame burnin' in your eyes
That tears can't drown and makeup can't disguise
Now that old flame might not be stronger
But it's been burnin' longer
Than any spark I might have started in your eyes



[Edited at 2007-12-12 14:15]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 00:07
čínština -> angličtina
+ ...
a hip Gospel variation of Beethoven's "Ode to Joy" Dec 13, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=C_c_MHkba5c


Joyful, Joyful (Lauryn Hill, Whoopi Goldberg, and Chorus)

- from the movie "Sister Act 2"


Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Giver of immortal gladness
Fill us with the light
Fill us with the light
Oh, fill us with the light of day

Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin, sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Drive it all away
Giver of immortal gladness
Fill us, fill us with the light of day
Light of day

Check the rhyme
What's happening?
Joyful, Joyful
Lord we adore Thee
And in my life
I put none before Thee, Yeah!
Since I was a youngster
I came to know
That you was the only way to go
So I had to grow and come to an understanding
And I'm down with the King so now I'm demanding
That you tell me who you down with, see
'Cause all I know is that I'm down with G-O-D
You down with G-O-D? Yeah, you know me
You down with G-O-D? Yeah, you know me
You down with G-O-D? Yeah, you know me
Who's down with G-O-D? Everybody

Come and join the chorus
The mighty, mighty chorus
Which the morning stars began
The Father of love is rising over us
By the way
What have you done for Him lately?
Ooh, ooh, ooh-yeah
What have you done for Him lately?
He watches over everything
So we sing

Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Drive it all away
Giver of immortal gladness
Fill us! Fill us with the light of day, Lord, fill us
Fill us! Oh, we need You, yes we do, fill us
Fill us! Yeah yeah yeah yeah yeah, oh, oh, yeah
Fill us! With the light of day, Lord
Fill us! Hear us as we pray, Lord
Fill us! With the light of day, Lord

We need You, come right away
we need You, need You today, we need You
I'm here to say fill us, fill us, fill us, fill us
Fill us! Fill us with the light of day
Oh, yeah! Light of day!


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 01:07
Člen (2006)
angličtina -> čínština
+ ...
出塞曲 Dec 13, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=ZDflZWSQMyU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=D2_g20jJ5tE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=pUqAr8Jo1Uw

作词:席幕容
作曲:李南华

请为我唱一首出塞曲
用那遗忘了的古老言语
请用美丽的颤音轻轻呼唤
我心中的大好河山

那只有长城外才有的清香
谁说出塞歌的调子太悲凉
如果你不爱听
那是因为歌中没有你的渴望

而我们总是要一唱再唱
想着草原千里闪着金光
想着风沙呼啸过大漠
想着黄河岸啊阴山旁
英雄骑马壮
骑马荣归故乡


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 01:07
Člen (2006)
angličtina -> čínština
+ ...
你的眼神 Dec 13, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=1eOPYxULShY

http://www.youtube.com/watch?v=WWn23OAGewU&feature=related

你的眼神
象一阵细雨洒落我心底,
那感觉如此神秘.
我不禁抬起头看着你,
而你并不露痕迹.
虽然不言不语,
叫人难忘记.
那是你的眼神,
明亮又美丽.
矮~~友情天地,
我满心欢喜.
象一阵细雨洒落我心底,
那感觉如此神秘.
我不禁抬起头看着你,
而你并不露痕迹.
虽然不言不语,叫人难忘记.
那是你的眼神,明亮又美丽.
矮~~友情天地,
我满心欢喜.
虽然不言不语,叫人难忘记.
那是你的眼神,明亮又美丽.
矮~~友情天地,
我满心欢喜.


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 00:07
čínština -> angličtina
+ ...
老歌 Dec 13, 2007

http://www.maidee.com/program/214828

http://www.maidee.com/program/446223

小曲好唱口难开

- 电影《洪湖赤卫队》插曲

手拿碟儿敲起来
小曲好唱口难开
声声唱不尽人间的苦
先生老总听开怀

月儿弯弯照高楼
高楼本是穷人修
寒冬腊月北风起
富人欢笑穷人愁


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 00:07
čínština -> angličtina
+ ...
Another oldie that's been posted by Zhoudan before Dec 13, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=VSASagVb-PE

http://www.51wma.com/sort/10_4557_147853.html (笛子)

http://www.youtube.com/watch?v=JMKLV6pVOdw

九九艳阳天
- 电影《柳堡的故事》插曲

九九那个艳阳啊天来哟
十八岁的哥哥呀坐在河边
东风呀吹得那个风车转哪
蚕豆花儿香啊麦苗儿鲜
风车呀风车那么依呀呀地唱呀
小哥哥为什么呀不开言?

九九那个艳阳啊天来哟
十八岁的哥哥呀想把军来参
风车呀跟着那个东风转哪
哥哥惦记着呀小英莲
风向呀不定那么车难转哪
决心没有下呀怎么开言?

九九那个艳阳啊天来哟
十八岁的哥哥呀想把军来参
风车呀跟着那个东风转哪
哥哥惦记着呀小英莲
风向呀不定那个车难转哪
决心没有下呀怎么开言?

九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥呀告诉小英莲
这一去呀翻山啊又过海呀
这一去三年两载呀不回还
这一去呀枪如林弹如雨呀
这一去革命胜利呀再相见

九九那个艳阳啊天来哟
十八岁的哥哥呀细听我小英莲
哪怕你一去呀千万里呀
哪怕你十年八载呀不回还
只要你不把我英莲忘呀
只要你胸佩红花呀回家转



[Edited at 2007-12-13 14:58]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 00:07
čínština -> angličtina
+ ...
中国国歌 Dec 13, 2007

及江西风光 ...

http://www.youtube.com/watch?v=P0kl2Ykkl3Q&NR=1


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 00:07
čínština -> angličtina
+ ...
United States' National Anthem Dec 14, 2007

Beautiful rendition by Sandi Patty ...


http://www.youtube.com/watch?v=BvbuJKqIJ4Q


The Star-Spangled Banner (Sandi Patty)

Oh, say, can you see, by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air
Gave proof through the night that our flag was still there
Oh, say, does that Star-Spangled Banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

And still we can see as the years have gone by
There's a dream in our land, like a flame that keeps burning
And the lantern of hope from the harbor still shines
Those who seek freedoms free, to its light are still turning
Now we look to the skies, and we lift up our eyes
For we know with the dawn we will see our flag rise
And this is our Star-Spangled Banner unfurled
As a sight to the free, and a hope to the world

Oh, say, does that Star-Spangled Banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?
America, America, America, America
Amen, America!


http://en.wikipedia.org/wiki/Sandi_Patty

Some of her Christmas Songs can be heard on her official website ...

http://www.sandipatty.com/



[Edited at 2007-12-14 02:11]


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
Èína
Local time: 13:07
angličtina -> čínština
+ ...
浪子心聲 Dec 14, 2007

I heard many singers sing this song. 許冠傑's is more gentle, yet so touching, meaningful and powerful.

浪子心聲

電影「半斤八兩」插曲
曲:許冠傑 詞:許冠傑/黎彼得

難分真與假 人面多險詐
幾許有共享榮華 簷畔水滴不分差
無知井裡蛙 徒望添聲價
空得意目光如麻 誰料金屋變敗瓦
命裡有時終須有 命裡無時莫強求
雷聲風雨打 何用多驚怕
心公正白璧無瑕 行善積德最樂也
人比海裡沙 無用多牽掛
君可見漫天落霞 名利息間似霧化
君可見漫天落霞 名利息間似霧化

許冠傑 - 浪子心聲 2002
http://www.youtube.com/watch?v=A-EQBNLm1EI&feature=related

許冠傑 Encore 1987 浪子心聲
http://www.youtube.com/watch?v=zTvQz99pm78&feature=related

周華健 - 浪子心聲 (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=E-aWjcCjj5s&feature=related

王傑 浪子心聲
http://www.youtube.com/watch?v=qlR5W1Brglc&feature=related

浪子心聲 - Leslie Cheung 張國榮 1978
http://www.youtube.com/watch?v=jlHSmZ65drE&feature=related

sammi+華仔-浪子心聲
http://www.youtube.com/watch?v=EoZfXRP3_KA&feature=related



After I listened to 周華健 and others singing this song, I feel it's solely written for 許冠傑.
It seems 許冠傑's voice perfectly fit this kind of song.

[Edited at 2007-12-14 07:10]

[Edited at 2007-12-14 07:13]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 01:07
Člen (2006)
angličtina -> čínština
+ ...
雪压冬云白絮飞 Dec 14, 2007

http://www.imusic.cn/rmplayer/?id=492554

美東下了第一場大風雪,回到家裡已是晚上10時,想起這詩。

冬 云

一九六二年十二月二十六日


雪压冬云白絮飞, 独有英雄驱虎豹,
万花纷谢一时稀。 更无豪杰怕熊罴。
高天滚滚寒流急, 梅花欢喜漫天雪,
大地微微暖气吹。 冻死苍蝇未足奇。

[题解]
1962年冬,在国内,刚刚经历了3年特大灾荒;在国外,正鼓噪着一片反华叫嚣。表面上看,似乎处在困难时期,正式隆冬的样子。软弱的人经受不住这种严峻的考验是不足为奇的;真正的革命者则更加意气风发,斗志昂扬。冬天到了,春天还会远吗?这就是这首诗的旨意。

[注释]
(1)雪压冬云:即冬云压雪,指雪稠云低的样子。
(2)暖气:指地热。
(3)罴:棕熊。
(4)冻死……:是对经受不住考验者的蔑视。


[Edited at 2007-12-14 14:17]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 01:07
Člen (2006)
angličtina -> čínština
+ ...
看红装素裹,分外妖娆。 Dec 14, 2007

女声版的,由韩芝萍演唱,歌曲完整,很有气势。

歌曲出处:http://mao.lidicity.com/wma/xue.wma




沁園春 雪 (詞)

北国风光,千里冰封,万里雪飘。

望长城内外,惟余莽莽;

大河上下,顿失滔滔。

山舞银蛇,原【原注】驰蜡象,欲与天公试比高。

须晴日,看红装素裹,分外妖娆。


江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武,略输文采;

唐宗宋祖,稍逊风骚。

一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

俱往矣,数风流人物,还看今朝。



【原注】

  “原”指高原,即秦晋高原。

  【注释】

  秦皇汉武、唐宗宋祖:秦始皇,汉武帝,唐太宗和宋太祖。

  风骚:《诗经·国风》和屈原的《离骚》,泛指文学。

  天骄:汉朝人称匈奴为“天之骄子”,见《汉书·匈奴传》。

  成吉思汗:建立了横跨欧亚的大帝国的蒙古征服者。

  射雕:《史记·李广传》称匈奴善射者为“射雕者”。

  【题解】

  题解∶一九四五年八月二十八日,毛泽东从延安飞重庆,同国民党进行了四十三天的谈判。其间柳亚子屡有诗赠毛,十月七日,毛书此词回赠。随即发表在重庆《新华日报》上,轰动一时。


以上兩詩,有請STEVE兄代找影音視頻。


[Edited at 2007-12-14 15:59]

[Edited at 2007-12-14 16:42]

[Edited at 2007-12-15 04:05]


Direct link Reply with quote
 
Počet stránok v téme:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search