Mobile menu

Počet stránok v téme:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143] >
Off topic: 泰晤士(TIMES)四合院儿
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: QHE
QHE
Spojené štáty
Local time: 22:05
angličtina -> čínština
+ ...
TOPIC STARTER
“去中国化很悲哀” Sep 10, 2014

习近平:很不赞成把古代诗词和散文从课本中去掉
http://news.xinhuanet.com/book/2014-09/10/c_126968969.htm

9日上午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在会见庆祝第三十个教师节暨全国教育系统先进集体和先进个人表彰大会受表彰代表后来到北京师范大学,看望教师学生,观摩课堂教学,进行座谈交流,向全国广大教师和教育工作者致以崇高的节日敬礼和祝贺。

******
 北师大副书记王炳林介绍,总书记在参观中格外仔细,“边看、边问、边翻书”。王炳林说,当年毛主席宴请北师大前校长陈垣,陈垣提出希望主席能给学校题写校名。前校长林砺儒也给毛主席写信,表达了希望毛主席题写校名的愿望。在昨天的展览中,学校展出了毛主席题写的三幅“北京师范大学”题词,“都是真迹,我在北师大工作30年都没见过”。王炳林说,总书记对林砺儒校长的信看得格外认真,最后指着林校长的落款问“为什么画两个圈?这是什么意思?”学校领导这才发现,林砺儒的落款写的是“林○○”,一下子就把北师大的校长问蒙了。校长董奇说,当时谁也没有注意到老校长的信的落款,所以一时间没人能回答上来,这也成了北师大的待解之谜。

******
北师大教师参加了全国课标的制作,习近平从展台上拿起一本课标书翻看。听说语文、历史、思想政治三门课标是全国统一,他说:“我很不赞成把古代经典诗词和散文从课本中去掉,‘去中国化’是很悲哀的。应该把这些经典嵌在学生脑子里,成为中华民族文化的基因。"




********

高校校名书法赏析之北京师范大学
http://www.guoxue.com/?p=16617

1950年8月30日,在迎接新中国诞生一周年之际,北京师范大学打算改换校徽,校长林砺儒给毛主席写信:“我校拟更换徽章,随函附呈徽章式样一枚,恭请惠题‘北京师范大学’六字,藉光黉宇,永宝纪念”,并随信给毛主席送上宣纸一张。不久,北京师范大学就收到了毛主席的题字。凡三行。右上角有毛主席写的“送师大校长”字样,并在其中一行字后画一圆圈,写上“一般用”,也就是说,毛主席满意的是画圆圈的这一行字。

由毛泽东题写的“北京师范大学”校名,用“超凡脱俗,狂放不羁”来形容当不为过。其具有自己特异的风貌,而又不受历代书家的思想钳制,自信、果敢一览无遗,以无法而求有法。在毛泽东题写的各个大学校名中,“北京师范大学”是最优秀的作品之一,如果用一个字来形容,就是“挺”。毛泽东的书法力道沉稳,字形又如昂首挺拔的战士,中宫紧收,舒展有致,开阖向背之间仿佛置身唐法宋意之间。




[Edited at 2014-09-10 23:56 GMT]

[Edited at 2014-09-11 02:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Ying Wang  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 22:05
Člen (2013)
angličtina -> čínština
+ ...
中国胃 Sep 11, 2014

[quote]Zhoudan wrote:

在百度里输入:中国人爱种菜,就会看到中国人在俄罗斯种菜,在阿富汗种菜,在美国种菜......

http://tv.people.com.cn/n/2014/0430/c374224-24963549.html

[quote]

这些爱种菜的中国人可能都是在中国出生长大的,习惯了自幼吃的各种蔬菜的味道,出国后吃不到了,所以才想尽办法自力更生。


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 21:05
angličtina -> čínština
+ ...
HOA Sep 11, 2014

Ying Wang wrote:

这些爱种菜的中国人可能都是在中国出生长大的,习惯了自幼吃的各种蔬菜的味道,出国后吃不到了,所以才想尽办法自力更生。

大概你们那里专卖中国食品的超市很少。我以前曾多次去 Charlotte 出差。那里中国饭馆还不少,但没见过中国食品超市。你在后院适当种一些蔬菜应该还是可以的,但得事先报 HOA 批准。我们社区有一家在屋顶装了太阳能电池板,由于事先未报批,结果 HOA 非得让拆下来。有些人是很死板的。当然,有些地方也许根本就没有 HOA。


Direct link Reply with quote
 

Ying Wang  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 22:05
Člen (2013)
angličtina -> čínština
+ ...
每周一诗 Sep 11, 2014

QHE wrote:

习近平:很不赞成把古代诗词和散文从课本中去掉
http://news.xinhuanet.com/book/2014-09/10/c_126968969.htm


北师大教师参加了全国课标的制作,习近平从展台上拿起一本课标书翻看。听说语文、历史、思想政治三门课标是全国统一,他说:“我很不赞成把古代经典诗词和散文从课本中去掉,‘去中国化’是很悲哀的。应该把这些经典嵌在学生脑子里,成为中华民族文化的基因。"






昨天刚刚从另一个北美华人论坛上看到这则新闻,大家反响热烈,认为尤其是经典诗词,一定要保留。说这是“中华民族文化的基因”一点也不为过。我也担心,自己的孩子会断了中华文化的基因,所以决定,除了让他们上中文学校,还要教他们每周一诗(词)。希望能坚持住!


Direct link Reply with quote
 

Ying Wang  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 22:05
Člen (2013)
angličtina -> čínština
+ ...
谢谢提醒 Sep 11, 2014

ysun wrote:

Ying Wang wrote:

这些爱种菜的中国人可能都是在中国出生长大的,习惯了自幼吃的各种蔬菜的味道,出国后吃不到了,所以才想尽办法自力更生。

大概你们那里专卖中国食品的超市很少。我以前曾多次去 Charlotte 出差。那里中国饭馆还不少,但没见过中国食品超市。你在后院适当种一些蔬菜应该还是可以的,但得事先报 HOA 批准。我们社区有一家在屋顶装了太阳能电池板,由于事先未报批,结果 HOA 非得让拆下来。有些人是很死板的。当然,有些地方也许根本就没有 HOA。


我们还算幸运,可以开车40分钟到附近城市的中国超市买菜,一下子买两个星期吃的菜,菜放久了味道就不对了,所以很想吃自家种的新鲜蔬菜。

我们也有HOA,听说管的不是很严,只要不在前院种就行,也有朋友在前院种韭菜蒙混过关的。这里的中国家庭都比着种菜。我打算在后院与邻居家交界处种一排竹子以障目,不知可行否。


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 21:05
čínština -> angličtina
+ ...
竹子 Sep 11, 2014

Ying,

Bamboo is very invasive. Before you know it, it might propagate onto the neighbor's property. I would advise against it unless you have a privacy fence between you and your next-door neighbors.

Even with a fence, it still might cause unwanted growth on the neighbor's side. My guess you might be off the hook technically, but you could have some very unhappy neighbors.


http://www.hgtvgardens.com/garden-basics/nursery-school-avoid-bamboo-like-the-plague



Looking for the perfect privacy screen for shielding your back yard from nosy neighbors? For many, the quick -- and I do mean quick -- solution is bamboo.

Big mistake.

Bamboo, which technically is a giant grass, is one of the world’s most invasive plants. Once established, it is literally next to impossible to control. The sprouts that shoot up from the ground each spring can grow 12 inches a day! The underground roots of common running “fishpole” bamboo, which can easily reach 15 feet tall, can travel as far as 20 feet or more from the original clump.

...




http://www.networx.com/article/5-reasons-not-to-plant-bamboo-in-your-ya



1. Bamboo can spread into neighboring yards.

Many homeowners plant bamboo to create a fast-growing privacy screen around their home. Ted Jordan Meredith, author of Bamboo for Gardens, notes that some bamboo species can grow more than three feet per day. Bamboo can spread as quickly as it grows, and it doesn’t respect fences or property lines.

Bamboo grows particularly vigorously when adjacent to irrigated lawns and gardens or in low-lying areas that collect water. Instead of just blocking the view of nosy neighbors, you could be turning your property line into a war zone by planting bamboo.

Some bamboo species may even be categorized as noxious weeds, meaning a neighbor could legally force you to remove your bamboo. You could also be liable for the cost of any damage to the neighbors’ property caused by your bamboo, and for the cost of removal from their property.

...




[Edited at 2014-09-12 02:27 GMT]


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 21:05
angličtina -> čínština
+ ...
在前院种菜肯定是不行的 Sep 12, 2014

Ying Wang wrote:

我们也有HOA,听说管的不是很严,只要不在前院种就行,也有朋友在前院种韭菜蒙混过关的。这里的中国家庭都比着种菜。我打算在后院与邻居家交界处种一排竹子以障目,不知可行否。

在前院种菜肯定是不行的。以前常有人嘲笑知识分子,说他们连小麦与韭菜都分不清。你那些在前院种韭菜的朋友,难道以为美国人连韭菜与青草都分不清?在后院适当种些菜,只要 HOA 批准,应该就可以。有些美国人也会在后院适当种些菜,但主要还是种树种花。

如 Steve 所说,竹子确实会沿表层土壤蔓延。苏东坡曰,宁可食无肉,不可居无竹。我原来在奥斯汀北郊住时,也在后院种过竹子。仅几年功夫,两棵竹子就发展成一片竹林。在种之前,我在与邻居交界处将砖头埋至一定深度,形成一条隔离带,避免了入侵邻居后院的问题。如果你打算在竹子旁边种菜,同样需要隔离。否则的话,你就准备明年春天在菜地里收竹笋吧!

与邻居的关系,确实得重视。我在网上看到一则报道。有个中国人在后院搭架子种长豇豆,引起邻居不满,最后闹到法院。法官问他,长豇豆种子是哪来的。他据实禀告说,是从中国带来的。结果,法官罚了他一笔银子。那笔银子足可以到华人超市买几百斤长豇豆吧?


Direct link Reply with quote
 

Ying Wang  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 22:05
Člen (2013)
angličtina -> čínština
+ ...
Thank you Sep 12, 2014

wherestip wrote:

Ying,

Bamboo is very invasive. Before you know it, it might propagate onto the neighbor's property. I would advise against it unless you have a privacy fence between you and your next-door neighbors.

Even with a fence, it still might cause unwanted growth on the neighbor's side. My guess you might be off the hook technically, but you could have some very unhappy neighbors.


http://www.hgtvgardens.com/garden-basics/nursery-school-avoid-bamboo-like-the-plague



Looking for the perfect privacy screen for shielding your back yard from nosy neighbors? For many, the quick -- and I do mean quick -- solution is bamboo.

Big mistake.

Bamboo, which technically is a giant grass, is one of the world’s most invasive plants. Once established, it is literally next to impossible to control. The sprouts that shoot up from the ground each spring can grow 12 inches a day! The underground roots of common running “fishpole” bamboo, which can easily reach 15 feet tall, can travel as far as 20 feet or more from the original clump.

...




http://www.networx.com/article/5-reasons-not-to-plant-bamboo-in-your-ya



1. Bamboo can spread into neighboring yards.

Many homeowners plant bamboo to create a fast-growing privacy screen around their home. Ted Jordan Meredith, author of Bamboo for Gardens, notes that some bamboo species can grow more than three feet per day. Bamboo can spread as quickly as it grows, and it doesn’t respect fences or property lines.

Bamboo grows particularly vigorously when adjacent to irrigated lawns and gardens or in low-lying areas that collect water. Instead of just blocking the view of nosy neighbors, you could be turning your property line into a war zone by planting bamboo.

Some bamboo species may even be categorized as noxious weeds, meaning a neighbor could legally force you to remove your bamboo. You could also be liable for the cost of any damage to the neighbors’ property caused by your bamboo, and for the cost of removal from their property.

...




[Edited at 2014-09-12 02:27 GMT]


Thank you for the link, Steve. I have heard about the invasive bamboo before. And all those frustrating stories seem to be linked to the "running bamboo", which can grow and spread fast, while there are some other types of bamboo, the so-called "clumping bamboo", that will grow slower and in a more constrained way. These non-invasive bamboo probably won't cause much trouble.

As you mentioned, it is a concern that planting bamboo might cause some tension with neighbors, and I certainly don't want to get into that unpleasant situation. Therefore, instead of planting bamboo at the border of my neighbor, I will plant it in the center of our backyard. How does that sound?


Direct link Reply with quote
 

Ying Wang  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 22:05
Člen (2013)
angličtina -> čínština
+ ...
韭菜、竹、长豇豆 Sep 12, 2014

ysun wrote:

Ying Wang wrote:

我们也有HOA,听说管的不是很严,只要不在前院种就行,也有朋友在前院种韭菜蒙混过关的。这里的中国家庭都比着种菜。我打算在后院与邻居家交界处种一排竹子以障目,不知可行否。

在前院种菜肯定是不行的。以前常有人嘲笑知识分子,说他们连小麦与韭菜都分不清。你那些在前院种韭菜的朋友,难道以为美国人连韭菜与青草都分不清?在后院适当种些菜,只要 HOA 批准,应该就可以。有些美国人也会在后院适当种些菜,但主要还是种树种花。

如 Steve 所说,竹子确实会沿表层土壤蔓延。苏东坡曰,宁可食无肉,不可居无竹。我原来在奥斯汀北郊住时,也在后院种过竹子。仅几年功夫,两棵竹子就发展成一片竹林。在种之前,我在与邻居交界处将砖头埋至一定深度,形成一条隔离带,避免了入侵邻居后院的问题。如果你打算在竹子旁边种菜,同样需要隔离。否则的话,你就准备明年春天在菜地里收竹笋吧!

与邻居的关系,确实得重视。我在网上看到一则报道。有个中国人在后院搭架子种长豇豆,引起邻居不满,最后闹到法院。法官问他,长豇豆种子是哪来的。他据实禀告说,是从中国带来的。结果,法官罚了他一笔银子。那笔银子足可以到华人超市买几百斤长豇豆吧?


韭菜长得很像一种兰花,您不觉得吗?不仔细去分辨,也不容易认出来。

听取您和Steve的建议,我不会在邻居家交界处种竹子了,也不会种那种四处乱窜的竹子,以免惹麻烦。我家后院中央,有块花坛还空着,打算种一丛Fargesia rufa,就是大熊猫最爱吃的竹子。春天有竹笋吃,也算添了一样新鲜菜。

您这长豇豆的例子,让我想起我的抽屉里还沉睡着的朋友送的长豇豆种子,据说是不搭架子的品种,让我犹豫明年要不要种下。


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 21:05
angličtina -> čínština
+ ...
韭菜与竹子 Sep 12, 2014

Ying Wang,

美国人也懂韭菜,有些人还吃,但美国韭菜的味道不如中国韭菜。在前院种韭菜,如果不影响景观,倒也无妨。不过,你那在前院种韭菜的朋友,难道已经把后院都种满了?

竹子最好还是靠边种。只要将四周隔离好,应该没多大问题。你在后院中央种竹子,恐怕会挡住自己的视线。后院中央的花坛,种花岂不是更好?


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 21:05
čínština -> angličtina
+ ...
庭园植物 Sep 12, 2014

Ying,

I think you'll be fine as long as you go into it with your eyes wide open. Whatever location you decide on, IMO it is wise to emulate what Yueyin did - install a solid barrier of some kind to prevent the bamboo from spreading out of control.

I have a couple of nandinas on my property. This is an evergreen landscape plant frequently found in Oriental gardens. Not only are the leaves lacy like bamboo, they also have some nice fall color. However, nandina is also considered an invasive species in some States such as North Carolina. I haven't had a problem with mine though. They've been very slow-growing in the hot Texas clime.

http://www.missouribotanicalgarden.org/PlantFinder/PlantFinderDetails.aspx?kempercode=c772

http://en.wikipedia.org/wiki/Nandina

http://aggie-horticulture.tamu.edu/newsletters/hortupdate/hortupdate_archives/2002/jan02/art11jan.html

BTW, Japanese Maple is a very nice specimen tree. I haven't been successful with it though. Texas is just too hot.


Direct link Reply with quote
 

YJ ZHANG  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 22:05
Člen (2014)
angličtina -> čínština
+ ...
种竹子的确很麻烦,可以考虑种kiwi, 也能起隔离墙的作用 Sep 12, 2014

Ying Wang wrote:

ysun wrote:

Ying Wang wrote:

我们也有HOA,听说管的不是很严,只要不在前院种就行,也有朋友在前院种韭菜蒙混过关的。这里的中国家庭都比着种菜。我打算在后院与邻居家交界处种一排竹子以障目,不知可行否。

在前院种菜肯定是不行的。以前常有人嘲笑知识分子,说他们连小麦与韭菜都分不清。你那些在前院种韭菜的朋友,难道以为美国人连韭菜与青草都分不清?在后院适当种些菜,只要 HOA 批准,应该就可以。有些美国人也会在后院适当种些菜,但主要还是种树种花。

如 Steve 所说,竹子确实会沿表层土壤蔓延。苏东坡曰,宁可食无肉,不可居无竹。我原来在奥斯汀北郊住时,也在后院种过竹子。仅几年功夫,两棵竹子就发展成一片竹林。在种之前,我在与邻居交界处将砖头埋至一定深度,形成一条隔离带,避免了入侵邻居后院的问题。如果你打算在竹子旁边种菜,同样需要隔离。否则的话,你就准备明年春天在菜地里收竹笋吧!

与邻居的关系,确实得重视。我在网上看到一则报道。有个中国人在后院搭架子种长豇豆,引起邻居不满,最后闹到法院。法官问他,长豇豆种子是哪来的。他据实禀告说,是从中国带来的。结果,法官罚了他一笔银子。那笔银子足可以到华人超市买几百斤长豇豆吧?


韭菜长得很像一种兰花,您不觉得吗?不仔细去分辨,也不容易认出来。

听取您和Steve的建议,我不会在邻居家交界处种竹子了,也不会种那种四处乱窜的竹子,以免惹麻烦。我家后院中央,有块花坛还空着,打算种一丛Fargesia rufa,就是大熊猫最爱吃的竹子。春天有竹笋吃,也算添了一样新鲜菜。

您这长豇豆的例子,让我想起我的抽屉里还沉睡着的朋友送的长豇豆种子,据说是不搭架子的品种,让我犹豫明年要不要种下。


Direct link Reply with quote
 

YJ ZHANG  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 22:05
Člen (2014)
angličtina -> čínština
+ ...
一点点种竹子的体会 Sep 12, 2014

范围不宜过大。最好种在地势高的地方,或者用土垫高,用简单的材料把四周的土围起来。毛竹只是在表层串来串去,不会给你带来太大的麻烦。当然,每年要留心竹子的长势,一旦串出来,要干净利索地切断。其实,竹子不仅观赏性强,而且还蛮实用的。每年砍一些竹子,晾干(最好留着竹子上的枝枝杈杈),就不用去homedepot买杆子了。用这些干竹子把菜地围起来,还可以防动物偷食。我今年用干竹子把长豇豆架子围了起来,虽然也被鹿吃了一些,毕竟损失很小了。

Direct link Reply with quote
 

Ying Wang  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 22:05
Člen (2013)
angličtina -> čínština
+ ...
竹,不止是一种植物 Sep 12, 2014

谢谢孙先生、Steve、张先生的建议。

其实,我家前院、后院的植物,灌木、乔木,花花、草草,叫得出名、叫不出名的,有二十几种,但是,竹,是我儿时的记忆,我在竹林中玩耍,听布谷鸟的歌唱;看老人们用竹笋壳纳鞋底,等叔叔把一段竹子变成竹笛...... 很多时候,人的选择不是靠理性的,不过,我会借鉴孙先生的做法,理性地思考怎样把竹子种好,又不致泛滥成灾。


Direct link Reply with quote
 

Ying Wang  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 22:05
Člen (2013)
angličtina -> čínština
+ ...
报告 Sep 12, 2014

ysun wrote:

Ying Wang,

美国人也懂韭菜,有些人还吃,但美国韭菜的味道不如中国韭菜。在前院种韭菜,如果不影响景观,倒也无妨。不过,你那在前院种韭菜的朋友,难道已经把后院都种满了?

竹子最好还是靠边种。只要将四周隔离好,应该没多大问题。你在后院中央种竹子,恐怕会挡住自己的视线。后院中央的花坛,种花岂不是更好?


报告孙先生,他们的后院本来不大,种菜占去了大半,剩下的地方给孩子玩耍。我去他家吃饭,临走,还捎上一袋子韭菜和长豇豆,想想这也是我这种不种菜懒人的福气。

听您的,还是选一处靠边的地方种竹子,同时学习您的管理方法,把竹子控制在有限的范围内。


Direct link Reply with quote
 
Počet stránok v téme:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

泰晤士(TIMES)四合院儿

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky