This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '05 ara>eng مصنفات فنية/أدبية literary/technical collections pro closed ok
4 Mar 18 '05 ara>eng علوم كونية natural sciences pro closed ok
4 Mar 16 '05 ara>eng القياس analogy pro closed ok
- Mar 16 '05 ara>eng صفحة طويت is old news pro closed ok
4 Mar 16 '05 ara>eng تسرب الأموال funneling money/funds pro closed ok
4 Mar 10 '05 ara>eng دعوى تقليد علامة تجارية trademark counterfeiting case/lawsuit pro closed ok
- Mar 8 '05 ara>eng êرجظ انé /لê من هانه êوص ظنêç çذا انوطاه refer to/consult the Companies Law... pro closed ok
- Mar 6 '05 ara>eng مدينة البعوث الإسلامية halls of residence for international students pro just_closed no
- Mar 6 '05 ara>eng ولا يطلق شاربيه كثين على الطريقة الستالينية they don't wear thick moustaches like Stalin pro open no
- Mar 2 '05 ara>eng تضع يدها في ماء بارد" relaxed/laid-back/casual pro closed ok
- Feb 27 '05 ara>eng قرع الجرس between a rock and a hard place pro closed no
- Feb 27 '05 ara>eng منظومات education systems pro closed no
4 Feb 27 '05 ara>eng قانون الكسب الغير مشروع Illegal Gains Law pro closed no
- Feb 24 '05 ara>eng (اجتماع معنوي (للجرائم او مواد القانون this offence has been committed under articles ... pro closed ok
- Feb 18 '05 ara>eng التسريب drip pro closed ok
4 Feb 14 '05 ara>eng حفظه الله May God/Allah Protect him pro closed ok
- Feb 13 '05 ara>eng أما بعد depends entirely on... pro closed no
4 Feb 8 '05 ara>eng قباضة المالية tax office pro closed ok
4 Jan 28 '05 ara>eng شياع collective/communal pro closed no
4 Jan 26 '05 ara>eng الكتّاب secretaries pro closed ok
- Jan 6 '05 ara>eng كاسب wage earner/salaried employee pro closed no
- Dec 30 '04 ara>eng اقف على ابواب الطفولة I stand at the doors of childhood pro closed ok
- Dec 29 '04 ara>eng الشكل القانوني legal status pro closed ok
- Dec 28 '04 ara>eng مدير مختص specialist manager pro closed ok
4 Dec 20 '04 ara>eng إضفاء الشرعية القانونية to lend legitimacy to it/them pro closed no
4 Dec 20 '04 ara>eng الطرق غير المشروعة illegitimate means pro closed no
4 Dec 17 '04 ara>eng الدور الحضاري والثقافي في بناء وتنمية المجتمع The role of culture and civilisation in the building and development of society pro closed no
4 Dec 16 '04 ara>eng فلقة falaqa pro closed no
4 Dec 15 '04 ara>eng التسيير management/operations pro closed no
- Dec 10 '04 ara>eng كل امرىء مصبح في أهله والموت آدنى من شراك نعله 'Every man is struck down among his people in the morning... pro closed ok
4 Dec 9 '04 ara>eng تتمتع بالشخصية ا shall have a * identity pro closed no
4 Dec 3 '04 ara>eng وبه نستعين from Him we seek help pro closed ok
4 Nov 30 '04 ara>eng حرارة التميؤ للاسمنت temperature for cement hydration pro closed no
4 Nov 22 '04 ara>eng رجل قلبه معلق في المساجد a man whose heart is attached to the mosque pro closed no
- Nov 19 '04 ara>eng طلاق الخلع glossaries... pro closed ok
- Nov 19 '04 ara>eng اردني further information pro closed ok
- Nov 18 '04 ara>eng شهادة التكوين المهني Professional Training Certificate pro closed ok
4 Nov 7 '04 ara>eng ارباب المال (In Mudaraba context) financier/investor/patron/entrepreneur... pro closed no
4 Nov 7 '04 ara>eng MU'AMMAN Patients who have/receive medical insurance from the Ministry of Health pro closed ok
- Oct 31 '04 ara>eng فالولد للفراش The boy is for (the owner of) the bed .... pro closed ok
4 Oct 29 '04 ara>eng " كليلة و دمنة" لإبن المقفع Kalila and Dimna... pro closed ok
4 Oct 14 '04 ara>eng مختار ومختارية village chief/mayor/mukhtar pro closed ok
4 Oct 14 '04 ara>eng جريمة مخلة بالشرف convicted of a crime/felony involving a breach/violation of honour/(the)public trust pro closed ok
4 Oct 10 '04 ara>eng والذي نفسي بيده The One in whose hands is my soul pro closed ok
- Oct 10 '04 ara>eng مكرمة ملكية royal favours pro closed no
- Oct 9 '04 ara>eng هل قتل فرعون هذه الامة الخ Weren't the killers of Abu Jahl, pro closed ok
- Oct 9 '04 ara>eng صاحب المكس yes, you can say "tax collector"... pro closed ok
- Oct 5 '04 ara>eng السد العظيم Great Dam (of Marib) pro closed ok
4 Sep 23 '04 ara>eng المعلومة اول المعرفة Facts are the basis of knowledge pro closed no
- Sep 22 '04 ara>eng سبحانه وتعالى Allah pro closed ok
Asked | Open questions | Answered