This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 12 '17 eng>rus Listing листинг / размещение акций на бирже pro closed no
- Nov 10 '17 eng>rus Copyright 2017. xxNameOfCompanyxx. All Rights Reserved. © 2017. Авторское право принадлежит компании ХХХ. Все права защищены. pro closed no
4 Nov 9 '17 eng>rus reprinted teas чаи из не проданных ранее / предыдущих партий pro closed no
4 Nov 9 '17 eng>rus medium teas средневысотные сорта чая pro closed no
- Nov 7 '17 eng>rus on a bipartisan basis межпартийное сотрудничество pro closed ok
4 Nov 7 '17 eng>rus pursuing civil investigative demand authority from полномочия на истребование материалов или документов в рамках рассмотрения гражданских дел pro closed no
- Nov 3 '17 eng>rus depot component компонент из библиотеки pro just_closed no
4 Nov 3 '17 eng>rus equity standpoint с точки зрения стоимости акций pro closed no
4 Nov 3 '17 eng>rus leverage certificates сертификат (постоянного) плеча pro closed no
4 Nov 3 '17 eng>rus account relationships held взаимоотношения с клиентами pro closed no
4 Nov 2 '17 eng>rus Int’l L&D and Frans международный отдел обучения и профессионального развития в сотрудничестве с Франсом pro closed no
4 Nov 1 '17 eng>rus before the earliest are invoiced as performed см. ниже pro closed no
- Oct 31 '17 eng>rus facility entry form форма доступа на предприятие pro closed no
4 Oct 27 '17 eng>rus lower Rs. 5/- to 8/ на 5-8 рупий pro closed no
4 Oct 27 '17 eng>rus liquoring способность к завариванию / давать насыщенный настой pro closed no
- Oct 27 '17 eng>rus qualified by awareness ограниченные условием наличия у Лицензиара определенных знаний / информации / предположений pro closed no
4 Oct 20 '17 eng>rus EXESTATE плантационный чай pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus better westerns одни из лучших западных сортов pro closed no
4 Oct 21 '17 eng>rus inclusive nature полное отсутствие / недопущение дискриминации во всех сферах pro closed no
4 Oct 20 '17 eng>rus BOP Брокен Орандж Пеко pro closed no
4 Oct 20 '17 eng>rus BOPF Брокен Орандж Пеко Фэннингс pro closed no
4 Oct 18 '17 eng>rus Management Sale Agreement договор продажи доли менеджмента / принадлежащей менеджменту pro closed no
4 Oct 17 '17 eng>rus exercised требуют решения pro closed no
- Oct 16 '17 eng>rus cause a poll организовать подсчет голосов pro closed no
- Oct 16 '17 eng>rus failing him в его отсутствие pro closed no
- Oct 12 '17 eng>rus In financial, administrative and risk way см ниже pro closed no
- Jan 19 '16 eng>rus employer of its public officials организациями, являющимися (предыдущими) работодателями лиц, занимающих гос. должности pro closed ok
- Jan 19 '16 eng>rus Company commitments that may be expected возможный объем использования ваших личных и корпоративных ресурсов pro closed ok
4 Jan 10 '16 eng>rus labour force attachment трудовая занятость pro closed no
4 Jan 7 '16 eng>rus breach clients клиенты направления/подразделения "предотвращения утечки (персональных) данных" pro closed no
4 Jan 7 '16 eng>rus Legal for the International BU старший вице-президент по юридическим вопросам международных подразделений pro closed no
4 Dec 22 '15 eng>rus disposition which is avoided иной финансовой выгоды, которая не наступает pro closed no
- Nov 6 '15 eng>rus host to host payments платежи по прямому соединению с банком (host-to-host) pro just_closed no
4 Nov 7 '15 eng>rus broader world стремительные темпы изменений в окружающем (нас) мире pro closed no
4 Oct 21 '15 eng>rus haze and air pollution activity динамика загрязнения воздуха и формирование атмосферной дымки pro closed no
4 Oct 20 '15 eng>rus flagship launches открытие флагманских магазинов/бутиков pro closed ok
- Oct 14 '15 eng>rus in the customer statement в ведомости взаиморасчетов клиента pro closed ok
- Oct 7 '15 eng>rus to use reasons to develop competitive information для последующего анализа и формирования конкурентной информации pro closed no
4 Oct 10 '15 eng>rus table top display Стандартный стенд без застройки pro closed no
- Oct 3 '15 eng>rus Delivery Amount сумма поставки pro just_closed no
- Oct 2 '15 eng>rus or provision of which it is ... новой редакцией которого является упоминаемое положение pro just_closed no
4 Sep 17 '15 eng>rus Open Credit Exposure Ratio коэффициент выданных невозвратных кредитов (к собственным средствам) pro closed no
4 Sep 18 '15 eng>rus act or thing действие или событие pro closed no
4 Apr 22 '15 eng>rus incur TO ответственность, возникающая перед третьими лицами, см. ниже pro closed no
4 Apr 6 '15 eng>rus gets her props out вещи pro closed no
- Apr 6 '15 eng>rus Witnessed him aiming and falling at chair and toys в моем присутствии направлялся к стулу и игрушкам и падал pro closed no
4 Apr 6 '15 eng>rus falling в его отсутствие pro closed ok
4 Feb 27 '15 eng>rus item-by-item details of expenses постатейная детализация расходов pro closed no
Asked | Open questions | Answered