This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '16 eng>rus scale infested leaves листья, зараженные личинками pro closed ok
- Mar 13 '16 eng>rus relates to (в случае перекрестной ссылки) относится к pro closed ok
4 Mar 13 '16 eng>rus carcinoma epitheliale adenoides эпителиальная аденокарцинома pro closed ok
4 Mar 13 '16 eng>rus serocystic sarcoma серозно-кистозная саркома pro closed no
- Mar 4 '16 eng>rus with a DMF trap с использованием ДМФ-ловушки pro closed no
- Mar 4 '16 eng>rus morpholinos морфолины pro closed no
4 Mar 1 '16 eng>rus linear response линейный отклик pro closed ok
- Feb 22 '16 eng>rus sodium biphosphate мононатрий фосфат / первичный кислый фосфат натрия / первичный кислый фосфорнокислый натрий pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>rus Minnesota Reading Speed Assessment оценка скорости чтения по методике Университета Миннесоты pro closed ok
- Dec 24 '15 eng>rus flavor liking score балльная шкала оценки приятности аромата pro closed ok
- Dec 17 '15 eng>rus peak target percentile пиковый целевой процентиль pro closed no
- Dec 2 '15 eng>rus PAL PAL Acoustics Technology Ltd. pro closed no
4 Oct 12 '15 eng>rus dopant diffusion regions области диффузии легирующего вещества pro closed ok
4 Oct 12 '15 eng>rus band gap alignment. упорядочение запрещенной зоны pro closed no
- Oct 8 '15 eng>rus memory compartment память pro closed ok
- Oct 3 '15 eng>rus facilitate administration scheduling упростить / облечить составление графика приема/введения лекарственных средств pro closed no
- Oct 3 '15 eng>rus patients risk status степень риска, связанного со статусом пациента pro closed no
- Sep 30 '15 eng>rus mutant molecule мутировавшая молекула pro closed no
4 Sep 21 '15 eng>rus retrotransfer обратный перенос pro closed ok
4 Sep 21 '15 eng>rus Indirect HGT непрямой ГПГ pro closed ok
4 Sep 14 '15 eng>rus vibration generator and amplifier to create acoustic preassure виброгенератор и усилитель (колебаний) для создания звукового/акустического давления pro closed ok
- Aug 29 '15 eng>rus be construed as an admission истолковывать как признание pro closed no
- Aug 24 '15 eng>rus reducing the incidence of autoimmune disease снижение частотности аутоимунного заболевания pro closed no
4 Aug 23 '15 eng>rus corn plant растение кукурузы pro closed no
- Aug 23 '15 eng>rus incidence vs prevalence of disease уровень заболеваемости vs. уровень распространенности заболевания pro closed no
- Aug 14 '15 eng>rus in one or more doses daily в количестве одной или нескольких доз ежедневно pro closed no
4 Jul 25 '15 eng>rus retrodict реконструировать изменение климата в историческом прошлом pro closed no
- Jul 17 '15 eng>rus invention addresses this need изобретение удовлетворяет эту потребность pro closed ok
- Jun 16 '15 eng>rus undetectable clinical results необнаруживаемые/невыявляемые/неопределяемые/недиагностируемые клинические результаты pro closed no
- Jun 6 '15 eng>rus providing the means to map обеспечивая средство для картирования/составления карты pro closed no
- May 31 '15 eng>rus Sawtooth Pipefish пилозубая рыба-игла pro closed no
- May 28 '15 eng>rus lipid solubility of proteins жирорастворимость белков pro closed no
- May 5 '15 eng>rus visual inspection визуальный контроль pro closed no
- Apr 28 '15 eng>rus HIV-1 neutralizing activity нейтрализующее действие [препарата] против ВИЧ-1 pro closed no
- Apr 15 '15 eng>rus pipes vs tubes трубы vs. трубки pro closed ok
4 Apr 7 '15 eng>rus dry btu теплота сгорания сухого газа pro closed ok
4 Apr 7 '15 eng>rus 26 PSI Gasoline бензин с давлением насыщенных паров, равным 26 ф/кв.дюйм pro closed ok
4 Apr 7 '15 eng>rus commercial unit design basis технические условия на разработку промышленного агрегата / установки pro closed ok
- Apr 7 '15 eng>rus J of GC Журнал общей химии pro closed ok
- Apr 6 '15 eng>rus revival of the bacteria возобновление жизнедеятельности бактерий pro closed no
- Mar 30 '15 eng>rus operational severity parameter параметр эксплуатационной функциональной критичности pro closed no
- Mar 30 '15 eng>rus Effective take-off derate эффективное снижение мощности (двигателей) при взлете pro closed ok
4 Mar 26 '15 eng>rus propulsion tank топливный бак pro closed ok
4 Mar 26 '15 eng>rus deployables развертываемые конструкции pro closed ok
4 Mar 26 '15 eng>rus space thermal hardware системы терморегуляции космических аппаратов pro closed ok
- Mar 23 '15 eng>rus in three repetitions в трех повторениях pro closed no
4 Mar 20 '15 eng>rus minimum performance indices (PI) минимальные показатели эффективности/результативности pro closed ok
4 Mar 8 '15 eng>rus scrap processed or reconditioned переработаны на лом или восстановлены pro closed ok
- Mar 8 '15 eng>rus periodontal reconstruction восстановление периодонта pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>rus disease on or beneath the skin заболевание кожи или подкожной клетчатки pro closed no
Asked | Open questions | Answered