This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '14 pol>eng rata alimentacyjna maintenance payment pro closed no
4 Apr 14 '14 pol>eng zaopatrzony w klauzulę wykonalności with a writ of execution issued (thereon) pro closed ok
- Apr 12 '14 eng>pol batch scoring mechanism mechanizm skoringu w zadanych odstępach czasu pro closed ok
4 Apr 2 '14 eng>pol greater or lesser days dłuższe lub krótsze dniówki pro closed ok
4 Mar 30 '14 eng>pol as declared zgodnie z rozporządzeniem pro closed ok
3 Mar 22 '14 eng>pol vacation shutdown przerwa urlopowa pro closed no
4 Mar 17 '14 pol>eng podatnik podatku od środków transportowych payer of tax on means of transport pro closed ok
4 Mar 17 '14 eng>pol modify the same with nonperformance zmodyfikować go... pro closed ok
- Mar 14 '14 pol>eng nadzór nad wydanymi certyfikatami oversight of the issued certificates pro closed ok
- Mar 14 '14 eng>pol non-recoverable claim wypłata (odszkodowania), której nie można odzyskać w drodze regresu pro closed ok
4 Mar 13 '14 eng>pol give credit for rozliczyć na poczet innych należności pro closed ok
4 Mar 12 '14 eng>pol fraction of delay za każdy rozpoczęty tydzień zwłoki pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>pol the test analiza pro closed no
4 Mar 5 '14 pol>eng wyrejestrowanie z ubezpiecznia zdrowotnego discontinuation of health insurance (coverage) pro closed ok
- Mar 2 '14 eng>pol the amount of the policy excess kwota udziału własnego pro open no
4 Mar 2 '14 pol>eng środki ochrony dóbr osobistych (niemajątkowe i majątkowe) (financial and non-financial) means of protecting personal rights pro closed ok
4 Mar 2 '14 eng>pol stayed or dismissed zawieszone ani umorzone pro closed ok
4 Mar 2 '14 eng>pol file a bond for payment of such lien złożyć gwarancję wykupu zastawu pro closed ok
4 Feb 28 '14 eng>pol tool and toolmaker's liens zastaw na narzędziach i oprzyrządowaniu pro closed ok
4 Feb 28 '14 eng>pol cause such lien to be released and discharged spowodować zwolnienie i zniesienie takiego zastawu pro closed ok
4 Feb 28 '14 pol>eng tytułem dawnym lub odpłatnym with or without remuneration pro closed ok
4 Feb 27 '14 eng>pol purchasing plant zakład nabywający pro closed ok
4 Feb 27 '14 pol>eng czystość rejestrowa registrability pro closed ok
4 Feb 27 '14 eng>pol Seller Site Runoff uruchomienie u Sprzedającego pro closed ok
4 Feb 23 '14 eng>pol derive title under uzyskać tytuł prawny (do lokalu) od pro closed ok
4 Feb 19 '14 eng>pol deriving from the use of (w kontekscie) powstałych przy wykorzystaniu pro closed ok
4 Feb 19 '14 eng>pol approved dealer autoryzowany diler pro closed ok
4 Feb 19 '14 eng>pol hereunder (w kontekscie) w ramach niniejszej umowy pro closed ok
4 Feb 19 '14 eng>pol gain rights uzyskać prawa pro closed ok
4 Feb 19 '14 eng>pol peaceful use niezakłócone korzystanie pro closed ok
4 Feb 8 '14 eng>pol along the completion period na okres wykonywania pro closed ok
4 Feb 6 '14 pol>eng apelacja appellate court's (territorial) jurisdiction pro closed ok
- Feb 6 '14 pol>eng orzecznik adjudicator pro closed no
4 Feb 6 '14 pol>eng kontradyktoryjność adversarial nature pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>pol die of the impending peril umrzeć w wyniku ziszczenia się (potencjalnego) zagrożenia pro closed ok
4 Oct 3 '12 eng>pol sentencing hearing postępowanie sądowe w celu orzeczenia kary pro closed ok
4 Jan 10 '14 pol>eng stan niepogorszony good state of repair pro closed ok
4 Dec 29 '13 eng>pol settled property majątek oddany w zarząd powierniczy pro closed ok
- Dec 27 '13 eng>pol judgement will be closed orzeczenie (s)traci moc pro open no
4 Dec 22 '13 eng>pol non-equity tenant(s) lokator nieposiadający praw własnościowych pro closed ok
4 Dec 20 '13 eng>pol bond zobowiązanie pro closed ok
- Dec 16 '13 eng>pol set-off notice nota kompensacyjna pro open no
4 Dec 16 '13 eng>pol SWIFT wire transfer vs SWIFT bank transfer przelew SWIFT i przelew bankowy SWIFT pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>pol impaired dotknięta pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>pol corporate relationship zależność korporacyjna pro closed ok
4 Dec 13 '13 eng>pol fait foul nie podlega pro closed ok
4 Dec 13 '13 eng>pol entitled to penalties przysługują pro closed ok
- Dec 13 '13 eng>pol inflation on the amounts odsetki ustawowe od tych kwot pro just_closed no
4 Dec 12 '13 eng>pol shall be put in the position znajdzie się w położeniu pro closed ok
4 Dec 11 '13 eng>pol pagatory relief żądane zadośćuczynienie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered