This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '08 eng>fra as between Concernant pro closed no
- Jan 7 '08 eng>fra viewing schedules/viewing frequency les horaires et fréquences de passage pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>fra licence to practice autorisation d'exercer pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>fra lien droit de privilège pro closed ok
4 Dec 17 '07 eng>fra but-for causation test du fait générateur pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>fra failure to act in a particular circumstance un défaut d'action pro closed no
- Nov 19 '07 eng>fra ...absent manifest error ...sauf en cas d'erreur manifeste pro closed ok
- Sep 28 '07 eng>fra subject to the qualification that no opinion is expressed on matters of fact Cet avis ne porte pas sur les questions de fait pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>fra or the application to be made by Assignee of any amounts paid to Assignee l'attribution décidée par le cessionnaire de tout montant lui revenant pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>fra counterparts contreparties pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>fra build their case établir leurs arguments pro closed no
4 Jul 23 '07 eng>fra registered seat siège social pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>fra to pay rents hereby reserved de payer les loyers mis en recouvrement pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>fra Senior Legal Executives cadre juridique supérieur pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>fra We will have done so on the understanding il est sous-entendu que... pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>fra as far as the Registrar is aware à la connaissance du greffe pro closed no
- Jun 25 '07 eng>fra determination détermination pro closed no
- Jun 12 '07 eng>fra crow plate patte d'oie pro open no
- Jun 4 '07 eng>fra ancillary claims litige résultant pro closed no
- Jun 4 '07 eng>fra courts of any degree or jurisdiction tribunaux, quels que soient leur degré et leur jurisdiction pro closed ok
3 May 28 '07 eng>fra R.R. & Truck ferroviaire et routier pro closed ok
- May 28 '07 eng>fra R.R. & Truck railroad and truck pro closed ok
4 May 26 '07 eng>fra then the legislation of the importing country will be valid la législation en vigeur dans le pays d'importation s'appliquera pro closed no
4 May 26 '07 eng>fra thereafter this agreement is legally terminated dans ce cas le contrat sera résilié de plein droit pro closed no
- May 23 '07 eng>fra took steps a entrepris de pro closed ok
- Apr 3 '07 eng>fra accruals accounting comptabilité de régularisation pro closed ok
- Mar 28 '07 eng>fra construction, administrative, license and urban planning state leur état physique et de construction ; leur situation administrative ; les autorisations et plans d pro closed ok
- Mar 22 '07 eng>fra acknowledge compliance with rules implique l'adhésion au règlement pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>fra go live mise en service pro closed no
- Feb 8 '07 eng>fra to frame mettre en frame pro just_closed no
4 Feb 7 '07 eng>fra Due to a number of factors being outside xxx’s control at a client site (po en raison de plusieurs facteurs qui ne sont pas du ressort de la société xxx pro closed ok
3 Feb 7 '07 eng>fra ...in respect of any matter or thing in relation thereto a suggestion below pro closed ok
4 Feb 1 '07 eng>fra Courtesy copies are appreciated des exemplaires gratuits des ouvrages en question sont les bienvenues pro closed ok
- Jan 24 '07 eng>fra we write to confirm the *outcome* of your recent court appearance issue (see below) pro closed no
3 Jan 11 '07 eng>fra Price controls are maximum prices... sentence below :) pro closed no
Asked | Open questions | Answered