This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '12 eng>rus Benefits are payable to the Insured’s estate Выплаты осуществляются наследникам затрахованного лица pro closed no
4 May 8 '12 eng>rus cross shaped stirring bar крестообразный перемешивающий стержень (для магнитных мешалок) pro closed no
- Apr 9 '12 eng>rus non-GLP information информация, не относящаяся к принципам надлежащей лабораторной практики pro closed no
- Apr 9 '12 eng>rus System precision (system repeatability) точность системы (воспроизводимость системы) pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>rus in liquid removal при удалении жидкой фракции/ в режиме удаления... pro closed no
- Mar 5 '11 eng>rus ухудшение самочувствия feeling worse/unwell pro closed ok
4 Jan 4 '11 eng>rus hight-torque shaft стержень с высокой торсионной жесткостью устойчивостью (устойчивый к скручиванию) pro closed no
4 Dec 30 '10 eng>rus LFH laminar flow hood — вытяжной шкаф с ламинарным потоком pro closed no
- Dec 21 '10 eng>rus on board на столе (для медицинского оборудования) pro closed no
4 Dec 15 '10 eng>rus Fly-through "сквозной" pro closed no
4 Nov 13 '10 eng>rus Small volume sample dispersion unit устройство для дисперсионного анализа малых объемов (проб/сред/образцов) pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>rus ensure your questions are answered to your satisfaction см. ниже pro closed ok
4 Nov 9 '10 eng>rus your doctor may need to interrupt or stop см. ниже pro closed no
- Nov 8 '10 eng>rus carer санитар pro closed ok
- Oct 14 '10 eng>rus Developmental Disabilities отклонения в развитии pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>rus micro-flow imaging визуализация микроциркуляции (перфузии) (с контрастным усилением) pro closed no
- Aug 19 '10 eng>rus normalized water permeability нормированный коэффициент проницаемости по воде pro closed ok
4 Aug 8 '10 eng>rus true elevation measurement определение степени элевации pro closed no
- Aug 5 '10 eng>rus nodulosis образование (подкожных) ревматоидных узелков pro just_closed no
- Apr 11 '10 eng>rus Auto-Capture with AF Burden автоматическое выявление (регистрация) фибрилляции предсердий pro closed ok
4 Apr 9 '10 eng>rus strongly considered настоятельно рекомендуется pro closed no
- Mar 14 '10 eng>rus Operating room kick buckets Контейнеры для операционных с откидной крышкой pro closed no
- Mar 10 '10 eng>rus Blood administration and transfusion products изделия для консервирования (стабилизации, хранения) и переливания крови pro closed no
4 Feb 11 '10 eng>rus FDA Compliance - 21 CFR Федеральная комиссия по лекарственным веществам - Свод федеральных нормативных актов pro closed ok
- Nov 28 '09 eng>rus perform не обеспечивается pro closed no
4 Nov 26 '09 eng>rus nutrient profiles профиль питательных веществ pro closed no
- Nov 24 '09 eng>rus Rayon coil вискозная нить в катушке pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>rus wht pp/induction Closure крышка wht pp/ индукционная запайка pro closed no
- Nov 21 '09 eng>rus Step-up vs. Step-down drug approach ступенчатое увеличение / уменьшение дозы - ступенчатый (пошаговый) подход pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>rus high value Clinical Diagnostics высокотехнологичная клиническая диагностика pro closed ok
- Oct 13 '09 eng>rus in the IIEF sexual desire domain score Показатели сексуальной функции группы по шкале IIEF pro closed no
- Oct 12 '09 eng>rus Unscheduled DNA Assay тест нерепаративного синтеза ДНК pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>rus matrixing studies Матричный анализ pro closed ok
4 Sep 14 '09 eng>rus cleaning with releases ≥ 7.42 очистка с выходом (выделением) pro closed no
- Jun 29 '09 eng>rus clinical management Клинический менеджмент pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>rus appearance of a new endoleak указывает на новую протечку (разгерметизацию) эндопротеза pro closed ok
4 Jun 14 '09 eng>rus PVC Glass clear 199 mm двухсторонняя прозрачная упаковка из ПВХ pro closed no
- Jun 8 '09 eng>rus Baby versus Child дети до 3 (4) лет versus дети младшего (дошкольного) возраста pro open no
4 Jun 7 '09 eng>rus Flier detection идентификация летучих соединений (детектор летучих соединений) pro closed ok
4 May 17 '09 eng>rus but not from each other друг от друга pro closed no
- May 13 '09 eng>rus fit приступ pro closed no
- Apr 12 '09 eng>rus FVIII activity is measured by one-stage clotting assays Активность факторов VIII определяется унифицированным одностадийным клоттинговым методом pro closed no
4 Mar 20 '09 eng>rus Composite Assay объединенная проба pro closed no
- Mar 10 '09 eng>rus a facial protocol протокол процедуры для кожи лица pro closed no
4 Mar 10 '09 eng>rus venous bulk Венозный застой pro closed no
- Feb 24 '09 eng>rus liqui-gel желеобразная жидкость (желе) pro closed no
- Feb 20 '09 eng>rus of compendial grade соответствует (действующим) нормативам pro closed no
- May 30 '08 eng>rus closure system система закрытия pro closed no
4 May 30 '08 eng>rus flip-off cap съемный колпачек (крышка) pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>rus internet medicine онлайн медицина pro closed no
Asked | Open questions | Answered