This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '09 eng>rus roll out/roll in холостое /рабочее движение ковша pro closed no
- Jan 10 '09 eng>rus brochure информационный листок pro just_closed no
- Dec 12 '08 eng>rus Carbody-bogie coupling pit подпятник pro open no
- Dec 12 '08 eng>rus nozzle weld газосварочный шов pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>rus LA County Noise Ordinance Нормативы по шуму в округе Лос-Анджелес pro closed no
- Dec 11 '08 eng>rus open hour время на переналадку pro closed ok
4 Dec 6 '08 eng>rus "force constant" of material расчетный показатель движущей силы вещества pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>rus Learning Park образовательный комплекс pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>rus clearances габариты приближения pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>rus competency based training program курс практического обучения pro closed no
4 Nov 9 '08 eng>rus counts upward осуществляет прямой отсчет pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>rus circuit breaker is closed, opened, tripped рубильник замкнут, разомкнут, отключен аварийно (автоматически) pro closed ok
4 Oct 31 '08 eng>rus deeper гидроцилиндр ковша pro closed ok
4 Oct 23 '08 eng>rus Agricultural Chemical File материалы агрохимического обследования pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>rus in mobile form в несвязанной форме pro closed no
- Oct 21 '08 eng>rus Boring columns шаблоны pro closed no
- Sep 30 '08 eng>rus integral remote control дистанционное управление pro closed ok
4 Sep 25 '08 eng>rus duty holder ответственное лицо pro closed ok
4 Sep 24 '08 eng>rus Cartridge percussion head Головка запорно-пускового устройства pro closed ok
3 Sep 24 '08 eng>rus fire access panel пульт управления средствами пожаротушения pro closed ok
4 Sep 3 '08 eng>rus C-0.5 Mo steel низколегированная молибденовая сталь С-0,5 Мо pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>rus halo system кольцевое заземление pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>rus "stamp" requirement требование использования "клейменых" изделий pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>rus Controlled Product Regulations Инструкция по импорту/экспорту контролируемых товаров pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>rus Grid meters приборы учета отпуска электроэнергии в сеть pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>rus Campbell diagram диаграмма Кемпбелла pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>rus firewater drivers средства тушения pro closed no
4 Aug 19 '08 eng>rus R.d.A. желательная дата приобретения/поступления pro closed ok
4 Aug 11 '08 eng>rus grizzly tooth system зубья типа "гризли" pro closed ok
4 Aug 11 '08 eng>rus double wave полоса волнистого профиля pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>rus elevation plans планы монтажа строительных лесов pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>rus topographic minutes поэтапные топографические планы pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>rus фраза см. pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>rus data vaulting удаленное резервирование данных pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>rus stagnation "схватывание" pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>rus foundation seal гидроизоляция фундамента pro closed ok
4 Aug 9 '08 eng>rus Std.dev.Longitude стандартное отклонение по долготе pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>rus Site Project Control and Technical Office Manager менеджер службы технического надзора за реализацией проекта pro just_closed no
4 Aug 8 '08 eng>rus Kiln diameter диаметр pro closed ok
- Aug 8 '08 eng>rus road alignment топография дороги pro closed no
- Aug 7 '08 eng>rus Hot carpentries деревянные опоры для горячих труб pro just_closed no
4 Aug 6 '08 eng>rus Limp-home capability движение при отказе pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>rus pinch-point values значение перепада температур pro just_closed no
- Aug 2 '08 eng>rus цвет окраски Dark Earth сепия pro closed ok
4 Aug 1 '08 eng>rus weld counterbore (зона) фаски под сварку pro closed ok
4 Jul 26 '08 eng>rus SUB узел pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>rus mill services услуги металлургических предприятий pro closed ok
4 Jul 22 '08 eng>rus PC ПК pro closed ok
- Jul 20 '08 eng>rus voice and data connectivity совмещение передачи речи и данных pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>rus load sense demand monitoring circuits цепи мониторинга подключенной нагрузки pro closed ok
Asked | Open questions | Answered